AUGUSTO DE CAMPOS

Extraído do catálogo OBRANOME, realização da Caixa Econômica Federal e Embaixada da Espanha, no Conjunto Cultural da Caixa, Brasília 2003.

VIVA VAIA

Quem não ouviu falar da celebérrima vaia que Caetano Veloso ouviu durante uma de suas polêmicas apresentações em festival de MPB nos anos 60? E quem não ouviu o disco em que ele enfrenta a enfurecida platéia, em meio às vaias, o baiano acusando o público por sua alienação política naqueles anos de chumbo da ditadura? Uma justa homenagem ao músico!

AUGUSTO DE CAMPOS registrou,  à sua maneira, um desagravo à audácia de Caetano, invertendo o sentido daquela vaia; VIVA A VAIA!!! Na foto superior, o (então) jovem Caetano Veloso com a obra do concretista Augusto de Campos e, em baixo, a nova versão do poema durante a Exposição poesia concreta o projeto verbivocovisual realizado em Belo Horizonte na Fundação Clóvis Salgado/Palácio das Artes (em 2007) e no Instituto Tomie Ohtake, em São Paulo (em 2008).  

E aqui vai um comentário mais aprofundado sobre o tema:

"Tome-se um poema como Viva Vaia, de Augusto de Campos. Não se pode falar simplesmente de uma influência das artes visuais, ou da transposição de um método pertencente a outro campo artístico, como quando se fala do influxo do "cubismo" na prosa do Oswald de Andrade de Memórias Sentimentais de João Miramar e Serafim Ponte Grande. O que se dá agora é uma outra coisa: antes que um texto meramente composto sob a influência de uma determinada escola pictórica abstraía, Viva Vaia é, ele mesmo, um poema e um objeto plástico. Um texto ótico-verbal. Um verbal picture. Não se trata mais apenas da assimilação, em determinado domínio estético (a literatura, o cinema), de um discurso proveniente de outro domínio estético (música, artes plásticas) — e sim de um objeto sígnico que se projeta entre dois (ou mais) domínios, ou numa zona de intersecção de códigos." (...)

"O seguinte: jogando nessas zonas de fronteira entre códigos e entre meios, é quase natural que o criador estético acabe produzindo objetos que saem fora da órbita do — ou que se subtraem ao — código central de seu trabalho. É assim que Augusto de Campos vai produzir objetos plásticos, como um artista visual (...)"

(Extraído de : RISÉRIO, Antonio.  Ensaio sobre o texto poético em contexto digital.  Salvador: Fundação Casa de Jorge Amado; COPENE, 1998.  p. 110

LIXO LUXO

                KEY:

LUXO: luxury, opulence
LIXO: garbage, waste

Versão atualizada do famoso poema concreto de AUGUSTO DE CAMPOS
Exposição poesia concreta o projeto verbivocovisual realizado em Belo Horizonte na Fundação Clóvis Salgado/Palácio das Artes (em 2007) e no Instituto Tomie Ohtake, em São Paulo (em 2008).

INTRADUÇÃO (1983)
Make iti New (Confúcio – Ezra Pound)
Renovar (Augusto de Campos)
Serigrafia de Omar Guedes

Poema do filósofo chinês Confúcio, do século V a.C., com a tradução para o português feita por Augusto de Campos a partir da tradução para o inglês feita por Ezra Pound.  O poema mostra a busca da inovação estética como princípio acima das épocas e das culturas.  (Comentário de Philadelpho Menezes)

Cartão-postal gentilmente enviado por Augusto de Campos para Antonio Miranda pelo correio em 10/12/2009.

IMAGEM / ENIGMA

"Iconograma" de Julio Plaza a partir de texto de Augusto de Campos, parte do livro REDUCHAMP. 2 ed. São Paulo: Annablume, 2009 (Coleção Demônio Negro) 68 p.