TU PAIS ESTA FELIZ (1971).Textos del poeta brasilero Antonio Miranda con música de Xulio Formoso y Douglas TarnawieckI. 
Dirección de Mario Delgado Vásquez.


TU PAIS ESTÁ FELIZ
 Montaje de CUATROTABLAS (Perú) completa 34 años 

Un 16 de septiembre de 1971, un grupo de jóvenes estrena TU PAIS ESTÁ FELIZ, musical de protesta con textos del poeta brasilero Antonio Miranda, con música de Xulio Formoso y Douglas Tarnawiecki; todos ellos dirigidos por Mario Delgado Vásquez quien acababa de llegar de un "periplo de aprendizaje" que lo llevó tres años por el teatro de Latinoamérica. Es ésta fecha la que Cuatrotablas, hoy ASOCIACIÓN PARA LA INVESTIGACIÓN ACTORAL, toma para celebrar el inicio de uno de los proyectos más intensos del teatro moderno en el Perú, inaugurando "una época de oro" al decir del desaparecido investigador teatral, Hugo Salazar del Alcázar.

Y es a esos PIONEROS Y FUNDADORES de los 70: Soledad Mújica, Alberto "Chino" Chávez, Hilda Collantes, Enrique Avilés, Marco Iriarte, Tito Falvy, Carlos Cueva, Luis Nieto, Oscar Lozano; a los "inubicables" Ana Gorriti, Walker Cooper, Manuel Cervantes y Jorge Quiñe; y finalmente a la desaparecida Aurora Mendietta a quienes la AIA CUATROTABLAS y los miembros del grupo que participan en los actuales proyectos, rendirán homenaje y gratitud.
Además en conmemoración por los 34 años ya institucionalizados; se presentará la página WEB del grupo: www.cuatrotablas.com y gracias a la generosa participación del poeta Germán Carnero Checa y de la pedagoga Silvia Tadey de Merlo, Córdoba, Argentina; se hará la presentación oficial del libro LA NAVE DE LA MEMORIA, CUATROTABLAS 30 AÑOS DE TEATRO PERUANO, por Mario Delgado Vásquez y editado por la Universidad de Minnesota y el profesor Luis A. Ramos-García.
Ambos Amigos darán su opinión sobre éste primer aporte escrito de la experiencia del grupo.

La cita, que será en el Centro Piloto del grupo, Gerónimo Balarezo 383, Chorrillos; se realizará en estricto privado y por invitación personal, salvo la prensa y medios de comunicación en general quienes están gentilmente invitados a registrar el acto conmemorativo, éste viernes 16 de septiembre a las 8 p.m.
A las 10 p.m. los homenajeados de Cuatrotablas se trasladarán al BAR JUANITO DE CHORRILLOS (José Olaya 657) donde se inaugurará la exposición CUANDO LAS GANAS SE JUNTAN, en homenaje a la Cuarta Generación, con los dibujos de la ballerina Gerlinder Lambeck de Wuppertal, Alemania quien los realizará en el año 1993 durante los ensayos de dicha creación teatral del grupo.. Esta vez la invitación es libre, más no el consumo.
Gracias por su difusión.

Información, teléfono 2514860.

Mensaje de Mário delgado para Antonio Miranda en 24 de septienbre de 2005:

Querido Antonio, ojalá me estés leyendo. Es absurdo que en éste moderno mundo te pueda recién,encontrar gracias a la informática, y que podamos ésta vez no perder nuestras señales. Hemos cumplido 34 años, el 16 de setiembre pasado, y hemos homenajeado a los muchachotes del TU PAIS ESTA FELIZ que viste hace casi 34 años. La Chola Collantes, el Chino Chavez, Nora Curonisy, el Negro Avilés, Marco Iriarte, Carlos Cueva, los actualmente cercanos y yo te mandamos un gran saludo y nuestro siempre profundo agradecimiento al poeta que nos permitió con su poesía venir al mundo como grupo y propuesta teatral. Demás decirte que hay más de una fantasía de volver a hacer algunna nueva versión por los próximos 35 años. Invitarte quizás, sueños todos que suenan maravilloso. Por lo pronto contestame para convencerme que es el propio Antonio que me escribe y me digas donde estas permanentemente. Espero tu pronta respuesta. 
Un abrazo mío y del grupo actual , las siete generaciones y yo. 

Mario Delgado

Contatos: www.cuatrotablas.com  

 Na estréia de TU PAÍS ESTÁ FELIZ, no memorável 28 de fevereiro de 1971, estava o jovem Mario Delgado. Era amigo de Carlos Gimenez, o diretor do espetáculo. Deve ter assistido aos ensaios.

Logo depois daquela noite no Teatro do Ateneo de Caracas, Carlos Gimenez viajou para o Peru, onde foi montar uma peça do Arrabal. Deixou na Venezuela, além de Tu País está Feliz, em cena, também o espetáculo Don Mendo, do escritor venezuelano Miguel Otero Silva.  Carlos imaginou que Tu País está Feliz, como de costume naqueles tempos (e, provavelmente, ainda hoje) o espetáculo seria apresentado mais duas ou três vezes e sairia para o honroso esquecimento... Não foi o que aconteceu. Ele regressou algum tempo depois, criou o grupo Rajatabla, e deu continuidade à obra por muitos e muitos meses.  

No Peru, a situação foi a mesma. Mário Delgado montou Tu País está Feliz com um grupo de jovens. O sucesso foi espetacular, eles viajaram pelo interior e por outros países, e Cuatrotablas constituiu-se em grupo estável, num trabalho de pesquisa e montagem de peças teatrais que acaba de completar 34 anos!!! Poucos grupos resistiram tanto tempo num continente em que as instituições teatrais são tão efêmeras como suas montagens.

No ano seguinte – 1972 – eu fui para a Colômbia e montei por lá meu texto CALZONCILLOS COM NUBES O SI PREFIEREM SOS COLÔMBIA, com o músico e cantor STEPHAN RIEDEL, no Teatro Popular de Bogotá e depois segui para Lima, Peru, para ver a montagem peruana de Tu País está Feliz. Li que estavam em cartaz num teatro da cidade e cheguei lá na hora da apresentação, com o teatro lotado. Mostrei meu passaporte ao recepcionista e ele deixou que eu entrasse e me sentasse no chão. Como era um teatro de arena, fiquei junto do elenco. Mário Delgado fazia a despedida para uma das turnês a que estavam habituados, e me reconheceu. Foi emocionante. O público deve ter achado que era algo combinado, mas os atores ficaram nervosos. Houve abraços, congratulações. E eu assisti a apresentação com o público também de olho em mim. Eu estava em estado de graça.  

Agora ele reaparece graças à Internet, este tapete mágico virtualizado que nos leva a toda parte. Que ventura!

Aproveito para publicar o pouco que guardei do grupo, nesta página, que deverá crescer com outros materiais que consigamos resgatar. Rajatabla, da Venezuela, repôs Tu País está Feliz em 1985 e, em muitas ocasiões, montou recitais em que textos e músicas do espetáculo foram apresentados. Tu País está Feliz, no Peru, não teve a mesma sorte mas, no entanto, por ter sido a primeira montagem do grupo CUATROTABLAS, continua sendo relembrado. Que alegria para um autor ver que o seu trabalho serviu para alguma coisa, no caso, para dar início a uma agremiação teatral que se consolidou como um marco no desenvolvimento do teatro contemporâneo no Peru! Francamente, é demais!

FRAGMENTOS DE UNA CARTA DE MARIO DELGADO CELEBRANDO LA FUNCIÓN DE NÚMERO 100 DE
TU PAÍS ESTÁ FELIZ EN LIMA, PERÚ

20-4-72

Querido Antonio

Hace unos dÍas hicimos la función número 100 de “Tu País está Feliz”. Considerando Lima y un mes que suspendimos (por Navidad) esto es algo inusitado, raro. Considerando además que no éramos un grupo (la decisión de organizarlos como tal y ponerle nombre surgió recién en diciembre) y todos primerizos, nos demuestra que fue un éxito extraordinario. Así pues aparte de todos los elementos que colaboraron en el mismo el más importante sin duda alguna has sido tú: ANTONIO. ¿Por qué este prólogo? No sé, pienso que he perdido la facilidad de escribir, me es más fácil hablar y necesitaba un pretexto para empezar. ¡Gracias Antonio! Acá se te quiere mucho. Nos dio una gran alegría tu libro. Recién lo pude recoger, hace dos días que me avisaron de la AAA. Resulta que estuve muy alejado de ahí. La última temporada fue en la Alianza Francesa y en el circuito de playas durante todo el verano.

La función 100 fue en homenaje a los cachimbos de la Universidad Católica. Casi nos matan de euforia. Fue indescriptible. Así pues, como te dije el grupo se ha organizado, se trabaja arduamente, inflexiblemente. “Tu País está Feliz” ha sido la causa de mucha reflexión, de muchos cambios. ¡Gracias Antonio! nuevamente. He empezado a “pensar” y aunque “dude” mucho sigo haciéndolo. Trato de descifrar la carta de Manucho en tu libro y pienso tambén en una ilusión mía de hace un tiempo y de cómo ésta ilusión de mí mismo, la traje abajo; la destruí para empezar a construir una nueva ilusión; pero esta vez mía día a día, hecha a golpes, inexorablemente. Gracias Antonio! y perdona que te utilice tanto,!yo sé que tú me entiendes! Me siento bien. Ya no hay paz en mí; pero me siento bien con ésta lucha. Es mejor ahora. Son muchas las angustias cuando se conoce la raíz de ellas. Ya sé qué las provoca. Conozco el mal y aunque es “casi” incurable buscaré el remedio. ¡Y así nació Cuatrotablas”! del encuentro de “una angustia”, con otras angustias!

¿Y por qué ese nombre que según especialistas y conocedores profundos de la naturaleza humana lo encuentran muy parecido con “Rajatabla”?  Puede ser. Nosotros sólo sabemos que lo bautizó mamá. No había nombre. Y es tan fregado poner nombres. Es mejor no llamarse ¿no crees? bueno, sucedió que mi mamá dijo: ¿no fue sobre cuatro tablas que actuaron en su primera función fuera de la sala de teatro? -¡Sí! – y así quedó -. Y así se llamará.

(…) Ésta es una experiencia, la hemos hecho nuestra, es nuestra particular manera de trabajar, nuestros nuevos puntos de vista. (…)

(…) Estamos organizando un plan de acción que finalizará antes de ir al Ecuador con “Tu País…”, “Oye” y la nueva obra “La ojotas porfiadas” que empezamos a trabajar en mayo. De ahí (de Quito) iremos a Panamá y Costa Rica. (…)

En realidad todos los integrantes lo son:

Hilda Collantes  (…)  actriz

Marco Iriarte   (...)  guitarrista

Jorge Quiñé Bernizon  (…)  bajo, guitarra

Lucho Nieto  (...)  actor

Oscar Lozano  (...)  actor

Carlos Cueva   (...)  actor

Estela Ugarte   (...)  actor

Alberto Chávez Noriega  (“Chino”) (...) actor.

(…) Aquí estamos para ti en cualquier momento.

Te queremos

Mario y Cuatrotablas