|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANTOLOGIAS E OBRAS COLETIVAS
|
TRILOGIA DO CORPO
10 ANOS DE aBrace poemas
Montevideo: aBrace editora, 2009
ISBN 978-9974-8181-7-0
Roberto Bianchi, líder do movimento cultural aBrace, celebrou os 10 anos de atividades com um evento em Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil e com o lançamento de uma bem cuidada antologia de poemas de autores de diversos países: Anamaría Mayol, Graciela Paoli – Argentina; Anna Osta, Antonio Miranda, Christina Hernandes, Clevane Pessoa, Dilercy Adler, Dimythryus, Fernando Castelan, João Ayres, Nina Reis, Ridamar Batista, Rossyr Berny, Tirzah Ribeiro – Brasil; Bella Clara Ventura, Graciela Rincón – Colômbia; Neli Córdova Neli, Simón Zavala Guzmán – Equador; Javier Cabreras – Ilhas Canárias - Espanha; Rafael Jesús González – Estados Unidos; Ernesto Kahan - Israel; María Elene Solórzano – México; Agustina Fernández de Soler, José Manuel Solá – Puerto Rico; Rafael Pineda – República Dominicana; Betty Chiz, Mabel M. Sala Quintana, Roberto Bianchi, Sofia Vivo – Uruguai; Luis Gilberto Caraballo, Teresa Coraspe – Venezuela.
Antonio Miranda participa com os poemas MI PRIMER AMOR e MAIAKOVSKIANAS, tradução de Jorge Ariel Madrazo.
|
BREVE ANTOLOGIA DO AUTO-RETRATO Organização e curadoria Wagner Barja
Uma bem cuidada edição (ilustrada a cores ) concomitante com a exposição realizada na Casa de Cultura da América Latina, com obras de André Parente, Andréa Capí, Anna Bella Geiger, Armando Queiróz, Chico Amaral, Elyezer Szturm, Gê Orthof, Lourival Cuquinha, Marcelo Gandhi, Milton Marques, Xico Chaves. Inclui o poema AUTO-RETRATO (SELF PORTRAIT) de autoria de Antonio Miranda, nas versões portuguesa e inglesa. |
 |
POETI E POESIA – REVISTA INTERNAZIONALE PUBLICA POEMAS DE ANTONIO MIRANDA A prestigiosa revista italiana POETI E POESIA – REVISTA INTERNAZIONALE dedica 23 páginas aos poemas de Antonio Miranda, com traduções de Marcia Theoplhilo, do livro CANTO BRASILIA, em sua edição n. 15, de dezembro de 2008. A revista é dirigida por Elio Pecora,dedicada à poesia italiana e à estrangeira em tradução ao italiano,em formato de livro e de ampla distribuição mundial, graças ao prestígio que conquistou entre os poetas, aficionados e estudiosos da poesia. |
 |
TRIBUTO AO POETA Brasília: Biblioteca Nacional de Brasília, 2008. Primeira publicação oficial da Biblioteca Nacional de Brasília, reúne os textos e os poemas das homenagens da série TRIBUTO AO POETA, que aconteceram no auditório da BNB durante os anos de 2007 e 2008. Inclui os seguintes textos: Anderson Braga Horta, por José Jeronymo Rivera; Carlos Vogt, por Marisa Lajolo; assiano Nunes, por Maria de Jesus Evangelista (Majú); Fernando Mendes Vianna, por Anderson Braga Horta; João Cabral de Melo Neto, por Antonio Miranda; Joaquim Cardozo, por Sylvia Cyntrão; José Godoy Garcia, por Salomão Sousa; José Santiago Naud, por João Carlos Taveira; Marly de Oliveira, por Lauro Moreira |
COLETÂNEA CANDANGA Esta é a primeira grande antologia publicada pela ACLAP, reunindo poemas e textos, biografias e fotos dos membros efetivos da Academia e um número igual de poetas convidados: I – Patrono Popular e Libertário: Francisco Morojó –Poeta Pezão II – Acadêmicos Fundadores e Imortais IV – Membros Correspondente s & Convidados:Adalberto Adalbertos, Adélia Coimbras, Adilson Cordeiro Didi, Amário Cassimito, Ana Paula, Angélica Torres, Antonio Carlos Sampaio Machado, Antonio Garcia Muralha, Antonio Miranda, Assis Coelho, Astrogildo Miag, Carlos Augusto Cacá, Chico Morbeck, Clodo Ferreira, Dinorá Couto, Élton Skartazini, Emanuel Lima, Ênio Rudi Sturzbecher, Gonçalo Ferreira, Gustavo Dourado, Idefonso Sambaíba, Jerônimo de Caldas, João Bosco Bezerra Bonfim, José Orlando Pereira da Silva, Lília Diniz, Márcio Cotrim, Margarida Drummond, Meireluce Fernandes, Menezes y Morais, Nicolas Behr, Pedro Gomes, Popó Magalhães, Sandra Fayad, Tetê Catalão, Valnira Vaz, Xiko Mendes, Zé Luiz. V – Os Pioneiros das Letras Candangas Stella Rodopoulos, Newton Rossi, Clemente Luz, Carlos Drummond de Andrade, Niemeyer na Ceilândia, Gilberto Gil na Gurariroba, e a UnB na Ceilândia. Uma iniciativa digna de todos os elogios! Obra publicada no ensejo da I BIENAL INTERNACIONAL DE POESIA DE BRASILIA (3 a 7 de setembro de 2008) embora lançada pouco tempo depois. |
Brasília: Museu Nacional de Brasília, 2008. Catálogo primoroso da exposição de poesia visual OBRANOME 2, no Museu Nacional do Conjunto Cultural da República, em Brasília. A mostra, nascida no contexto da programação da I Bienal Internacional de Poesia de Brasília (I BIP) e que homenageia o poeta visual e gráfico Wlademir Dias-Pino. Reúne 35 artistas, entre poetas, artistas plásticos, designers e acadêmicos, em torno da palavra e de sua ausência. Além de Dias-Pino, OBRANOME 2 apresenta obras de Adriana Cascaes, Al-Chaer, Alberto Saraiva, André Santangelo, André Ventorim, Antonio Miranda, Armando Queiroz, Arnaldo Antunes, Bené Fonteles, Elyezer Szturm, Francisco Kaq, Gê Orthof, Juan Alcón, Karina e Silva Dias, Marcelo Sahea, Milton Marques, Nanche Las-Casas, Neuton Chagas, Resa, Robson Corrêa de Araujo, Rodrigo Paglieri, Rogério Câmara, Roland Campos, Rubens Jardim, Silvio Zamboni, Suely Farhi, TT Catalão, Luís Turiba, Xico Chaves, Gustavo Magalhães, Polyanna Morgana e Sabrina Lopes, do grupo Entreaberto. Inclui fotos coloridas e textos de vários críticos e artistas, em português, espanhol e inglês, entre eles: Leia mais sobre OBRANOME 2; artigo de Antonio Miranda sobre as bases conceituais da exposição: Vamos disponibilizar textos de outros autores na seção de POESIA VISUAL.
|
OBRANOME 2  |
DESTE PLANALTO CENTRAL Edição primorosa, em papel couchê, feita por Salomão Sousa a convite da I Bienal Internacional de Poesia de Brasília e da 27ª. Feira do Livro de Brasília, através da Câmara do Livro do DF, com apoio do FAC – Fundo de Amparo à Cultura do Governo do Distrito Federal. Inclui os seguintes autores:
Afonso Henriques Neto; Aglaia Souza; Alexandre Marino ; Alexandre Pilati ; Álvaro Faleiros; Amneres ; Anderson Braga |
Horta; Angélica Torres; Antonio Carlos Osorio; Antonio Miranda; Astrid Cabral; Chico Pôrto; Cláudio Murilo Leal; Cristina Bastos; Eudoro Augusto; Ézio Pires ; Francisco Alvim; Francisco Kaq; H. Dobal; Heitor Humberto de Andrade; Hermenegildo Bastos; Hugo Mund Junior; Joanyr de Oliveira; João Bosco Bomfim; João Carlos Taveira; José Edson dos Santos ; Josira Sampaio; José Carlos Pereira Peliano; José Santiago Naud ; Julio Cezar Meirelles; Lina Tâmega Peixoto; Lourdes Teodoro; Luiz Martins da Silva; Luis Turiba ; Menezes y Moraes; Nelson Carvalho; Nilto Maciel; Nicolas Behr; Otávio Afonso; Pedro Tierra (Hamilton Pereira) ; Reynaldo Jardim; Robson Corrêa de Araújo; Ronaldo Cagiano; Ronaldo Costa Fernandes; Salomão Sousa; Sylvia Cyntrão; TT Catalão; Vera Americano; Viriato Gaspar ; Wilson Pereira; e Xenïa Antunes. São 51 poetas com larga tradição na cidade, ou que viveram muito por aqui. Por que 51? Cinquenta pela proximidade do aniversário de Brasília, mais um para incluir o próprio Salomão Sousa, exigência dos editores. |
|
 |
 |
Antologia organizada por Salomão Sousa [São Paulo: Dulcinéia Catadora; Brasília: I BIP, 2008. Textos impressos em SP e capas confeccionadas com cartão de caixas e pintadas por jovens durante uma oficina durante a I Bienal Internacional de Poesia. Inclui 51 poetas, um poema de cada, extraídos da antologia DESTE PLANALTO CENTRAL: poetas de Brasília, editado durante a I BIP pela Câmara do Livro do DF. Inclui o poema Asas de Borboleta, de Antonio Miranda. |
|
 |
POESIA DO BRASIL- VOLUME 5 Artur Gomes, org. et alii. Bento Gonçalves: Proyecto Cultural Sur/Brasil, 2007. 312 p
A Antologia foi lançada durante o XV Congresso Brasileiro de Poesia, na cidade gaúcha de Bento Gonçalves e reúne um conjunto de 50 poetas, entre eles Antonio Miranda, com os poemas “Pantanal – Mar de Xaraés”, “O que se vê”, “Debaixo da Pele”, Enquanto existo, resisto” e “Ninguém”. Poetas incluídos na obra: Ademir Antonio Bacca, Aidenor Aires, Andrea Motta, Angela Carrocino, Angela Togeiro, Antonio Miranda, |
Artur Gomes, Célia Arantes, Chris Hermann, Cláudia Gonçalves, Claufe Rodrigues, Débora Novaes de Castro, Deisi Perin, Ednilson de Paulo, Eguimar Chaveiro, Elizabeth Britto, Eunice Arruda, Geraldo Coelho Vaz, Gilberto Maha, Haidê Vieira Pigatto, Helena Ortiz, Hugo Pontes, Jiddu Saldanha, João Pedro Roriz, José Mendonça Teles, Juçara Valverde, Laura Esteves, Lourdes Sarmento, Marçal Filho, Maria da Glóri9a Mariano, Mayra Coelho, Monica Montone, Nelson Figueiredo, Ney Caldeira, Oscar Bertholdo, Paolo Caumo, Paulo Renato Rodrigues, Ricardo S. Reis, Rodolfo Muanis, Rodrigo Mebs, Rogério Santos, Ronaldo Werneck, Rossyr Berny, Rubens Venâncio, Sady Bianchin, Silvio Ribeiro de Castro, Suely de Freitas Martí, Telma da Costa, Therence Santiago e Tonho França. |
|
|
 |
BRIC-A-BRAC |
|
 |
GEOGRAFIA POÉTICA DO DISTRITO FEDERAL
Ronaldo Alves Mousinho (Organizador) Brasília: Thesaurus Editora, 2007.
Apoio: Academia Taguatinguense de Letras, Academia de Trovadores do DF, Academia Ceilandense de Letras e Artes Populares, Sindicatos dos Escritores do DF, Comitê Independente de Apoio às Artes do Piauí/Brasil, Nação Piauí. POETAS QUE FIGURAM NA PRESENTE COLETIVA: |
Adison do Amaral, Aglaia Souza, Anderson Braga Horta, Anderson de Araújo Horta, Ana Reis, Ângelo D'Ávila, Antônio Carlos Sampaio Machado, Antonio Garcia Muralha, Antonio Miranda, Antônio Temóteo dos A. Sobrinho, Áurea Portilho Da Costandrande, Áureo Melo, Avelino Moreira, Carlos Augusto Cacá, Cassiano Nunes, Denise Viana Toledo, Donzílio Luiz, Elton Skartazini, Erivaldo Soares, Ézio Pires, Fernando Mendes Vianna, Hélio Soares Pereira, Henriques do Cerro Azul, Ildefonso Sambaíba, Isolda Marinho, João Carlos Taveira, Joilson Portocalvo, José Peixoto Júnior, Josélia Costandrade, Joanyr de Oliveira, José Geraldo, José Santiago Naud, Lina Tâmega Peixoto, Luiz Manzolillo, Lurdiana Costa, Marcos Freitas, Maria Braga Horta, Maria de Jesus Evangelista, Maria Vanildes Alves, Miguel J. Malty, Newton Rossi, Nicolas Behr, Nina Toledo, Popó Magalhães, Ronaldo Alves Mousinho, Salomão Sousa, Sônia Carolina, Terezy Fleury de Godoi, Xiko Mendes,
|
 |
LETRAS DE BABEL 3 - Antologia Multilíngüe aBrace editora – Montevideo – Brasília 2007- ISBN 978-9974-8014-6-2
O Movimento aBrace, com sede em Montevidéu e representação em Brasília —com Nina Reis -, entidade internacional dedicada à difusão da poesia, sob a liderança de Roberto Bianchi, leva a público mais uma de suas antologias. Geralmente em espanhol e português, sem traduções de uma língua à outra, na crença de que o público cada vez mais se torna bilíngüe, na medida em que “se avanza hacia uma tendência a la mayor comprensión de los textos en el otro idioma”, conforme enfatizam os editores na apresentação da obra. A maioria |
|
dos poetas são do Uruguai, da Argentina e do Brasil mas também estão representados o Chile, Bolívia, Colômbia, Costa Rica, Equador, Espanha (em catalán), Portugal, República Dominicana e, curiosamente, também a Coréia do Sul (excepcionalmente bilíngüe) para provar que se trata de “una especie de clásico de lo estraño”.
A antologia inclui também os premiados de aBrace, entre eles os do concurso “POEMAS DEL AÑO 2006”, sendo o primeiro prêmio para José Sena (Rio de Janeiro, Brasil), segundo prêmio para Antonio Miranda (Brasília, Brasil, às páginas 145-146) e terceiro prêmio João Azeredo (Tailândia), disponíveis também no sitio: www.abracecultura.com
Aqui está o poema de Antonio Miranda premiado no certame: |
||
|
TODAS AS GERAÇÕES – O CONTO BRASILIENSE CONTEMPORÂNEO
Seleção e organização de Ronaldo Cagiano.
Brasília: LGE, 2006. 516 P.
Inclui o conto de ANTONIO MIRANDA: A cativa e o ressurrecto, p.123-126.
Inclui o conto de ANTONIO MIRANDA: A cativa e o ressurrecto, p.123-126.
» Texto integral acessível para leitura aqui.
 |
A antologia pretendeu mapear os principais autores residentes em Brasília, desde os pioneiros até os mais recentes (inclusive os já nascidos na cidade), abarcando todas as “gerações”, temáticas e tendências formais e estéticas que animam o conto brasiliense.Em nenhum momento pretendeu privilegiar a temática barasiliense embora alguns contos abordem o tema... Oriundos de diferentes regiões brasileiras, os temas abarcam todo o país, desde os regionais aos urbanos, em linguagens que vão das mais tradicionais às mais atuais, sem nenhuma pretensão de uniformidade, reunidos por sua qualidade e representatividade. É, sem dúvida, a mais abrangente e mais completa coletânea de contos de autores da Capital Federal, superando a antologia anterior do próprio |
Cagiano. Certamente, constitui-se em documento inestimável para conhecer e estudar a literatura da cidade e que vai merecer análises adequadas dos estudiosos no futuro imediato ou remoto... Pela competência do antologista e pela excelência da edição, vai ser peça indispensável em bibliotecas e em coleções particulares.
A obra inclui os seguintes autores (em ordem algabética):
Adalberto Muller, Adão Paulo Oliveira, Adeilton Lima, Adrino Aragão, Affonso Heliodoro, Afonso Ligório, Aglaia Souza, Alan Viggiano, Alaor Barbosa, Aldo Magalhães, Alexandre Lobão, Alexandre Marino, Alexandre Pilati, Alex Cojorian, Amneres, Anderson Braga Horta, Andrey do Amaral, André Giusti, Antonio Miranda, Breno Couto Kümme, Carlos Magno de Melo, Carlos Tavares, César Miranda, Clara Arreguy, Cristovam Buarque, Danilo Gomes, Dulce Baptista, Eloá França, Emanuel Medeiros Vieira, Ésio MacedoRribeiro, Eugênio Giovenardi, Ewandro Magalhães jr , Fernando Marques, Frota Neto, Geraldo Lima, Giovani Iemini, Gracia Cantanhede, Guido Heleno, Herondes Cezar, Jair Vitória, Jason Tércio, Jeová Franklin de Queiroz, Joanyr de Oliveira, João Batista Melo, João Bosco Bezerra Bonfim, Joilson Portocalvo, Jorge Karl de Sá Earp, José Carlos Pereira Peliano, José Edson dos Santos, José Rezende jr, José Sarney, Josyra Sampaio, Juliano Cazarré, Kido Guerra, Leonardo Almeida Filho, Leon Szklarowsky, Liana Aragão, Lima Trindade, Lourenço Cazarré, Luci Guimarães Watanabe, Luiz Adolfo Pinheiro, Luiz Gutemberg, Luiz Manzolillo, Luiz Martins da Silva, Lustosa da Costa, Marcelo Sahea, Marcos Bagno, Margarida Patriota, Maria da Glória Lima Barbosa, Mário Araújo, Mário Pacheco, Mateus Baeta Neves, Maurício Melo Júnior, Mauro Sérgio Fernandes da Silva, Menezes y Morais, Napoleão Valadares, Nilce Coutinho, Nilto Maciel, Paulo José Cunha, Paulo Siqueira, Pedro Carrano, Rogério Menezes, Ray Cunha, Regina Stella, Ronaldo Costa Couto, Ronaldo Costa Fernandes, Rosângela Vieira Rocha, Ruy Fabiano, Sérgio Porto, Simão de Miranda, Stela Maris Rezende, Tereza Cruvinel, Tristão Salustiano Botelho, Valdir ximenes vera brant waldir pereira william agel de Mello, Wilson Pereira, Wilson Rossato, Wilson Theodoro Filho e Yury Hermuche.
|
|
Livro com as fotos de Radilson Carlos, editado pela Thesaurus Editora (Brasília, 2006, 80 p.), também disponíveis no site www.brasiliaem3x4.com.br
As fotos são acompanhadas de textos de autores brasilienses. Inclui trechos dos poemas “Candangos”e “Brasília” extraídos do livro Canto Brasília de Antonio Miranda. |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|
|
|||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
 |
|
||||||
