XIAO KAIYU

Xiao Kaiyu nasceu em 1960 na província de Sichuan e treinou e trabalhou como médico de medicina chinesa. Ele é autor de vários volumes de poesia e publicou poemas e ensaios em vários jornais oficiais e não oficiais na China e fundou três revistas de poesia underground. Ele passou vários anos na Alemanha. Nos últimos anos, ele ensinou literatura chinesa em universidades em Xangai e na cidade chinesa de Kaifeng. Seus poemas foram traduzidos para alemão, inglês, italiano, francês, japonês e sérvio.

Biografia e foto: www.wordswithoutborders.org/

POESIA SEMPRE  Número 27 – Ano 14 – 2007  Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2007.  Editor Marco Lucchesi.   Ex. bibl. Antonio Miranda

Primavera

Vida, me chama!

assim como eu te chamo, heróica!
deixa-me cair assim.
Primavera! Ora!

Odeio a inteligência límpida e loquaz,
odeio o velho hipócrita,
mais perigoso que o jovem hipócrita,
faz entrar a vida, hei.. vida, na mentira.

Quanto dá o amor?

o tempo desliza irreparável no vaso de mel.

Seu vasto contrário,

meu segredo crescido dentro de mim.

Voas sofrido

pelas ruas tortuosas procedo como entre montanhas.

E assim, pois. me liberto.

Ah, um passo em falso! Quero ir-me daqui.

Página publicada em fevereiro de 2019