PIERRE LOUYS

Pierre Félix Louis, mais conhecido como Pierre Louÿs, foi um poeta e romancista belga, nascido em Gand em 10 de Dezembro de 1870 e falecido em Paris em 6 de Junho de 1925.  Morte: 6 de junho de 1925 (54 anos) Paris, França

Biografia: pt.wikipedia.org

LOUYS, Pierre.   Os Cantos de Bilítis.  Romance lírico.  Tradução de Oleg Almeida.   Rio de Janeiro, Ibis Libris, 2011.   203 p.   12 x 18 cm.  ISBN 978-85-7823-075-3   Inclui 158 poemas, uma biografia do autor e um Glossário.  Ex. bibl. Antonio Miranda

1. A árvore

Despi-me para subir numa árvore; minhas coxas nuas
cingiam a sua cortiça lisa e úmida; minhas sandálias
pisavam nos galhos.
Ali no alto, mas ainda ao abrigo do calor sob as folhas,
sentei-me em cima dum ramo furcado, balançando os
meus pés no vazio.
Havia chovido. As gotas d'água caíam a escorrer pela
minha pele. As minhas mãos estavam manchadas de
musgo, e os dedos dos pés, vermelhos por causa das
flores que esmagara.
Eu sentia a bela árvore viva, quando o vento passava
através dela; então estreitava mais as pernas e aplicava
meus lábios abertos sobre a nuca velosa do ramo.

2. Canção pastoral

É preciso cantarmos uma canção pastoral, invocarmos
Pan, deus do vento de verão. Eu guardo o meu rebanho
e Selênis o dela, à sombra redonda duma oliveira que
treme.
Selênis está deitada no prado. Ela se levanta e corre, ou
busca cigarras, ou colhe flores com ervas, ou lava o rosto
nas águas frescas dum córrego. Eu arranco lã das costas
brancas dos carneirinhos para munir minha roca, e fio.
As horas são lentas. Uma águia passa no céu.
A sombra vira: mudemos, então, de lugar a cesta de figos
e o jarro de leite. É preciso cantarmos uma canção pastoral,
invocarmos Pan, deus do vento de verão.

Página publicada em abril de 2019