Home
Sobre Antonio Miranda
Currículo Lattes
Grupo Renovación
Cuatro Tablas
Terra Brasilis
Em Destaque
Textos en Español
Xulio Formoso
Livro de Visitas
Colaboradores
Links Temáticos
Indique esta página
Sobre Antonio Miranda
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
POESIA MUNDIAL EM PORTUGUÊS

PIERRE LOUYS

 

Pierre Félix Louis, mais conhecido como Pierre Louÿs, foi um poeta e romancista belga, nascido em Gand em 10 de Dezembro de 1870 e falecido em Paris em 6 de Junho de 1925.  Morte: 6 de junho de 1925 (54 anos) Paris, França

Biografia: pt.wikipedia.org

 

 

LOUYS, Pierre.   Os Cantos de Bilítis.  Romance lírico.  Tradução de Oleg Almeida.   Rio de Janeiro, Ibis Libris, 2011.   203 p.   12 x 18 cm.  ISBN 978-85-7823-075-3   Inclui 158 poemas, uma biografia do autor e um Glossário.  Ex. bibl. Antonio Miranda

 

1. A árvore

Despi-me para subir numa árvore; minhas coxas nuas
cingiam a sua cortiça lisa e úmida; minhas sandálias
pisavam nos galhos.
Ali no alto, mas ainda ao abrigo do calor sob as folhas,
sentei-me em cima dum ramo furcado, balançando os
meus pés no vazio.
Havia chovido. As gotas d'água caíam a escorrer pela
minha pele. As minhas mãos estavam manchadas de
musgo, e os dedos dos pés, vermelhos por causa das
flores que esmagara.
Eu sentia a bela árvore viva, quando o vento passava
através dela; então estreitava mais as pernas e aplicava
meus lábios abertos sobre a nuca velosa do ramo.

 

2. Canção pastoral

É preciso cantarmos uma canção pastoral, invocarmos
Pan, deus do vento de verão. Eu guardo o meu rebanho
e Selênis o dela, à sombra redonda duma oliveira que
treme.
Selênis está deitada no prado. Ela se levanta e corre, ou
busca cigarras, ou colhe flores com ervas, ou lava o rosto
nas águas frescas dum córrego. Eu arranco lã das costas
brancas dos carneirinhos para munir minha roca, e fio.
As horas são lentas. Uma águia passa no céu.
A sombra vira: mudemos, então, de lugar a cesta de figos
e o jarro de leite. É preciso cantarmos uma canção pastoral,
invocarmos Pan, deus do vento de verão.

 

 

Página publicada em abril de 2019


 

 

 
 
 
Home Poetas de A a Z Indique este site Sobre A. Miranda Contato
counter create hit
Envie mensagem a webmaster@antoniomiranda.com.br sobre este site da Web.
Copyright © 2004 Antonio Miranda
 
Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Home Contato Página de música Click aqui para pesquisar