Home
Sobre Antonio Miranda
Currículo Lattes
Grupo Renovación
Cuatro Tablas
Terra Brasilis
Em Destaque
Textos en Español
Xulio Formoso
Livro de Visitas
Colaboradores
Links Temáticos
Indique esta página
Sobre Antonio Miranda
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
POESIA MUNDIAL EM PORTUGUÊS

Foto e biografia: wikipedia 

BULAT OKUDJAVA

 

Bulat Shalvovitch Okudzhava, em russo: Була́т Ша́лвович Окуджа́ва e em georgiano: ბულატ ოკუჯავა (Moscou, 9 de maio de 1924 – Paris, 12 de junho de 1997) foi um poeta, músico, escritor, novelista e compositor russo-soviético. Seus trabalhos críticos preocupavam as autoridades soviéticas, que não reconheciam o prestígio de Okudzhava, que emigrou para a França, onde morreu, em 1997. 

 

 

 

POESIA SEMPRE. Ano 7  Número 10 abril 1999  – Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 1999.  Editor Geral: Antonio Carlos Secchin. A edição inclui uma seção especial de Poesia Russa, organizada por Marco Lucchesi.  Ex. bibl. Antonio Miranda

 

Traduções de MARCO LUCCHESI:

 

       Há de acontecer, há de,
        ninguém mais pode evitar:
        gritam pardais na cidade,
        as orquestras a tocar,
        ares mais purificados,
        o canhão sendo esquecido,
        e os soldados na fronteira
        voltando ao país querido.
        Há de acontecer, há de —
        vão fundir as armaduras...
        Não te esqueças da verdade
        das belas manhãs futuras!

 

       Ah! Não creias, garoto
        na guerra, não é nada,
        não é nada, garoto,
        como a bota apertada.

        Teu veloz alazão
        já não tem serventia:
        alvo fácil nas mãos
        serás da artilharia.

 

 

Página publicada em abril de 2018
        

 

 

 

 


 

 

 
 
 
Home Poetas de A a Z Indique este site Sobre A. Miranda Contato
counter create hit
Envie mensagem a webmaster@antoniomiranda.com.br sobre este site da Web.
Copyright © 2004 Antonio Miranda
 
Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Home Contato Página de música Click aqui para pesquisar