Home
Sobre Antonio Miranda
Currículo Lattes
Grupo Renovación
Cuatro Tablas
Terra Brasilis
Em Destaque
Textos en Español
Xulio Formoso
Livro de Visitas
Colaboradores
Links Temáticos
Indique esta página
Sobre Antonio Miranda
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
POESIA MUNDIAL EM PORTUGUÊS

AMIR KHUSRAU

 

Ab'ul Hasan Yamin ud-Dinh khusrow (1253–1325 dC) Hindi अमीर खुसरौ, (Urdu: ابوالحسن یمینالدین خسرو ;, mais conhecido como Amīr Khusraw (também Khusrow, Hazrat Khusrow, Ameer Khusru) Dehlawī (que significa Amir Khusrau de Delhi) (امیر خسرو دہلوی) era um músico, poeta e erudito sufi.Ele era uma figura icônica na história cultural do subcontinente indiano.Ele era um discípulo místico e espiritual de Nizamuddin Auliya de Delhi.É conhecido que Amīr Khusrau inventou instrumentos musicais como o sitar e tabla. (As raízes da invenção tabla são encontradas na Índia.

Fragmento de biografia e imagem: www.goodreads.com

 

Extraído de

 

100 GRANDES POEMAS DA ÍNDIA. Número especial dos CADERNOS DE LITERATURA EM TRADUÇÃO - V. 19 (2018).  /  Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/ USP.  São Paulo, SP.  Nota do Editor Abhay K.     ISSN 1981-2558.  Ex. bibl. Antonio Miranda

 

A mostarda amarela

A mostarda amarela viceja em todos os campos,
Botões de manga começam a abrir, outras flores também;
O koyal* gorjeia de um galho ao outro,
E a donzela se maquia,

As jardineiras-moçoilas portam ramalhetes floridos.

Flores policromadas, de todos os tipos,

em mãos, todas trazem;

Mas o Aashiq-rung*, que jurou vir,

na primavera, à casa de Nizamuddin,

não apareceu - há anos e anos.

 

A mostarda amarela viceja em todos os campos.

 

*Aashisq-rung - Amante

*Koyal  - Cuco

 

                        Traduzido por Roberto Medina

 

Página publicada em novembro de 2108


 

 

 
 
 
Home Poetas de A a Z Indique este site Sobre A. Miranda Contato
counter create hit
Envie mensagem a webmaster@antoniomiranda.com.br sobre este site da Web.
Copyright © 2004 Antonio Miranda
 
Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Home Contato Página de música Click aqui para pesquisar