ALEXEI TZVETKOV

Alexei Petrovich Tsvetkov (também escrito como Aleksei Cvetkov; Russo: Алексе́й Петро́вич Цветко́в ; nascido em Stanyslaviv, Ucrânia, em 2 de fevereiro de 1947) é um poeta e ensaísta russo.

Alexei Tsvetkov cresceu em Zaporizhia e estudou brevemente química na Universidade de Odessa, depois na história (1965-1968) e jornalismo (1971-1974) na Universidade Estadual de Moscou. Juntamente com Sergey Gandlevsky, Bakhyt Kenjeev e Alexander Soprovsky fundou o grupo não oficial de poetas Moscow Time . Em 1975, ele foi preso e deportado de Moscou e no mesmo ano emigrou para os Estados Unidos. Ele editou o jornal emigrado Russkaya Zhizn (São Francisco, 1976-1977). Em seguida, ele ingressou na escola de pós-graduação da Universidade de Michigan e, em 1983, recebeu o grau de doutor. Tsvetkov ensinou língua e literatura russas no Dickinson College, na Pensilvânia, e depois trabalhou como radialista internacional na estação de rádio Voice of America. De 1989 a 2007, trabalhou na mesma capacidade na Radio Free Europe / Radio Liberty, primeiro em Munique, depois em Praga. Atualmente ele é um escritor freelancer baseado em Nova York.

No final dos anos 80, ele parou de escrever poesia e virou-se para a prosa. O romance inacabado Apenas uma voz, uma autobiografia de um soldado romano fictício (apenas a adolescência é coberta) reflete a ideia de Tsvetkov da civilização romana como um dos ápices da história da humanidade. Alexei Tsvetkov foi considerado um dos melhores poetas de sua geração por críticos como A. Skvortsov, A. Lehrman, G. Smith, A. Zorin e os poetas Andrey Voznesensky, Sergey Gandlevsky e Mikhail Aizenberg.

Em 2004, após um intervalo de 17 anos, Tsvetkov voltou à poesia e, em um ano e meio, preparou um novo livro de poesia. Alexei Tsvetkov também escreve e publica poesia e ensaios em inglês. Em 2007 ele foi premiado com o prêmio Andrei Bely por poesia.

Mais informações sobre a obra poética na wikipedia.

POESIA SEMPRE. Ano 7  Número 10 abril 1999  – Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 1999.  Editor Geral: Antonio Carlos Secchin. A edição inclui uma seção especial de Poesia Russa, organizada por Marco Lucchesi.  Ex. bibl. Antonio Miranda

Delira o céu sobre o despido              assoalho
E o branco caminho embranquecido
Da decapitada torre
voavam ao redor dos sinos.

Caíram, abertas as mãos,
E por fiozinhos de neve                     das linhas
Sozinhos vaguearam os sons,
Enfaixados até os olhos.

No silencioso frio intenso e no verão             ensolarado
Sob os pés tremia, empoeirando, 
até as extremidades com as batidas dos
sinos
A repleta Terra.

Tradução de Juliana Amorim                     

Página publicada em abril de 2018