MICHEL LEIRIS

Os duas composições tipográficas a seguir são pioneiras,  anteriores ao concretismo, datadas de 1939.

Le roc dans l´urne dans le cercle vicieux dans le mur raviné
dans la double ÉCHAELLE, 1939

Le plongeoir de Narcisse, 1939

C'est en se référant aux sonorités des mots que Michel Leiris a conçu ces poèmes visuels que sont ses illustrations au Glossaire j'y sers mes gloses. C'est parce qu'ici on lui a enfin lâché la bride que le langage parle de lui et, ce faisant, nous entretient du fond des choses.

La surprenante réussite de Leiris nous incite à penser qu'après son passage par l'image, la poésie était bel et bien morte et que ne restait plus de place que pour...

Jérôme Peignot.  TYPOÉSIE. Paris: Imprimerie Nationale Éditions, 2005.  ISBN 2-7433-0535-5  (1a ed. 1993: ISBN 2-11-081272-9)

--------------------------------------

A rocha na urna no círculo vicioso na parede lavada 
na ÉCHAELLE dupla de 1939

O mergulho de Narciso, 1939

É referindo-se aos tons das palavras que Michel Leiris projetou esses poemas visuais que são suas ilustrações do Glossário em que eu sirvo minhas glosas. Isso acontece porque aqui ele foi finalmente deixa a linguagem falar de si e, assim, discute o mérito das coisas.

Extraído de
PEIGNOT, Jérôme.  Typoésie.  Paris: Imprimerie Nationale, 1993.   464 p ilus. col.