Home
Sobre Antonio Miranda
Currículo Lattes
Grupo Renovación
Cuatro Tablas
Terra Brasilis
Em Destaque
Textos en Español
Xulio Formoso
Livro de Visitas
Colaboradores
Links Temáticos
Indique esta página
Sobre Antonio Miranda
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FRANCISCO PINO

 

Francisco Pino (Valladolid, 18 de enero de 1910 - íd., 22 de octubre de 2002), poeta español.

 

 

EL GRAN DEMONIO

 

 

CUADRA DO PAUSA MUERTA 

“ Poeturas: Sala Municipal de Exposiciones de la Casa Revilla... S.l.: Fundación Municipal de Cultura, /1999/

 

Extraído de

 

POESIA SEMPRE – Revista Semestral de Poesia.  ANO 4 – NÚMERO 7 – JULHO 1996.  Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, Ministério da Cultura, Departamento Nacional do Livro, 1996.   Ex. bibl. Antonio Miranda

 

 

                Doy algo

Que no sé lo que decir
                   fruto mío
         que ya doy algo
                   que doy
         lo que soy yo mismo
         ¿qué?
¿qué? ¿qué?
ni um canto em el río

El sol    esa humedad
  sin embargo
¡ah! en este instante tan yo
                   tan de outro
               que ya doy
         Por no saber qué decir algo
                    (de Outro)
               gracias Dios

 

Algo dou

Que não sei o que dizer
                   fruto meu
         que já dou algo
                   que dou
         o que sou eu mesmo
                   o quê? o quê? o quê?

    nem um canto do rio
Este sol        esta umidade
         no entanto
ah! neste instante tão eu
                   tão de outro
         que já dou algo
                   (de Outro)
         graças a Deus
   Por não saber o que dizer

         (Tradução de Antonio Miranda)

 

Página ampliada e republicada em janeiro de 2018

 

 

 
 
 
Home Poetas de A a Z Indique este site Sobre A. Miranda Contato
counter create hit
Envie mensagem a webmaster@antoniomiranda.com.br sobre este site da Web.
Copyright © 2004 Antonio Miranda
 
Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Home Contato Página de música Click aqui para pesquisar