ГРАФФИТИ И ЭКЗОРЦИЗМ

Поэма Антониу Миранды

Перевод: Олег Андреев Алмейда

Занять все стыдливые стены,

пространства для граффити, и очистить

мою безвыходную тоску

для изгнания демонов разочарования.

ХВАТИТ ДЕРЬМА В ВЕНТИЛЯТОРЕ!!!

Хочу захватить общественные пространства,

пока ещё чистые, не заражённые,

опошленные стены городов

брошенных – ужас и тошнота.

ДАЙТЕ МНЕ ВОЗДУХА, ЗАДЫХАЮСЬ!!!

Задыхаюсь от грязи и от мочи,

от излишеств, от человеческой плоти,

простёртой на мостовых, нищеты,

от фрустрации и прогнивших ценностей.

НЕ СЧИТАЙТЕ МОЙ ГОЛОС НА ВЫБОРАХ!!!

Сколько наглости, сколько коварства,

цинизма и грязи.

Сколько мерзости смрадной

в выпусках низменных новостей.

МОИ БАРАБАННЫЕ ПЕРЕПОНКИ ВОТ-ВОТ ЛОПНУТ!!!

Ядовитую вонь источают газеты,

декларации лживые, потроха.

Брызжут слюной, изрыгая проклятия

в дьявольской пантомиме.

Я НА КРАЮ ПРОПАСТИ!!!

ДОЛОЙ ВСЮ ПРОДАЖНУЮ ВЛАСТЬ!!!

БУДУ ПИСАТЬ ДЛЯ ТЕХ, КТО НЕ УМЕЕТ ЧИТАТЬ!!!

(GRAFITAGEM E EXORCISMO)