ПРИГОВОРЁННЫЕ

Поэма Антониу Миранды

Перевод: Олег Андреев Алмейда

Приговорённые,

взнузданные,

ведомые

и обузданные,

как задремавшее стадо;

словно спираль или гвоздь или глыба,

обточенные

и замороченные,

разделённые

в том строю, что уже давно

не имеет смысла (бис).

Живём, безразличные, день за днём,

живём, молчаливые, терпеливо;

по жизни шагаем, шагаем,

шагаем,

битые

и забытые,

обманутые,

смирившиеся.

Пожираем себя

и себе же врём,

мечтаем, гниём,

покорённые,

приговорённые,

взнузданные,

потерянные,

безумные.

Живём и живём,

работая,

живём и живём,

пожирая с жадностью,

и живём, и живём,

и по жизни

шагаем,

шагаем,

шагаем,

шагаем,

шагаем.

(CONDICIONADOS)