Home
Sobre Antonio Miranda
Currículo Lattes
Grupo Renovación
Cuatro Tablas
Terra Brasilis
Em Destaque
Textos en Español
Xulio Formoso
Livro de Visitas
Colaboradores
Links Temáticos
Indique esta página
Sobre Antonio Miranda
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INTRADUCTIBIL

 

un poem de Antonio Miranda, 
tradus de Simona Stanila
Ilus.Gomez de Zamora

 

A scrie un text total intraductibil

pentru noi înşine, incapabili

de a-l enunţa, pentru a se referi

la sentimente absente

şi raţionamente goale de înţelesuri.

 

Viziuni fără imagini

Într-o oglindă mată

şi fără lectură şi interpretare

şi care, intensificându-se, se desfac

în contrarii

- sau din faţă şi fără verso.

 

Şi chiar astfel

Comprehensibil

Fiind sensibil

Şi subtil.

 

Argumentele ne lasă perplecşi

Datorită iraţionalităţii

Metaforelor forţate.

 

Totul despre nimic

şi contextul său

                            şi circumstanţă.

 


 

 

 
 
 
Home Poetas de A a Z Indique este site Sobre A. Miranda Contato
counter create hit
Envie mensagem a webmaster@antoniomiranda.com.br sobre este site da Web.
Copyright © 2004 Antonio Miranda
 
Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Home Contato Página de música Click aqui para pesquisar