OSCAR NIEMEYER

Poema di Antonio Miranda

Foto: Robson Correia de Araujo

Trad. Márcia Theophilo

Oscar Niemeyer

poeta-scultore.

Architetto-Re.

Linee nello spazio siderale,

curve nell’infinito

delle costellazioni virtuali.

Creando verande coloniali

rampe cosmiche.

Ateo e comunista.

Materialista delle cattedrali

umane,

delle cappelle spirituali.

Come mani votive

in un muro reso eterno

nel cemento armato

della cattedrale ecumenica.

tutte le mani migranti

del Paranà di Minas

di Pernambuco

tutte le mani nordiste

pauliste

di tutti i quadranti

e sestanti

sostengono l’universo

nazionale.

In alto passano le

nuvole scintillanti

e gli aerei delle Real e della Panair

una cospirazione di angeli

burocrati

diplomatici

volano politici, imprenditori edili

e tuonano e fulminano

tempeste

e fuochi d’artificio.

Sensuale o curvilineo

in forme simboliste:

mani, reti, seni.

Sogno ad occhi aperti.

Forse astrazioni

con intenzioni figurative.

O forse strutture-sculture?

Barocche, moderniste?

Nelle simmetrie liberate

e nelle geometrie depurate:

teatralità.

Volumi spazi altezze

verticalità

o estremità in vertice

eludendo l’estatico

il maestoso

— contro le regole e

le limitazioni.

Niemeyer è altrettanto o più monumentale

anche se sobrio

più leggero quando è concreto

e funzionale

più denso quanto poetico.

Sorprendente.

Senza concessioni alla trivialità

perché è geniale.

Tutte le arti assorellate

nel marmo, negli archi

ancestrali

… sonore

colonne ballerine,

vetrate.  

 POEMI DI ANTONIO MIRANDA - Giornata Mondiale della Poesia 2009
“Confluenze transatlantichel´Europa saluta il Brasile, ommaggio alla poesía brasiliana delle origini al giorni nostri”, ospite d´onore Marcia Theophilo.
Verona, Italia, 28-29 marzo 2009