BRASILIA

Poema de Antonio Miranda

Traduzione di Marcia Theophilo

Brasilia è bianca e luminosa,

di marmo e vetrate

che riflettono nuvole metafisiche.

Blocchi e piazze

e viali in file

viadotti, memoriali

geometrie e concretezze

Dove il sole tramonta

— teatrale —

tra le torri del Congresso Nacionale.

In una scala di scenografo

neoconcretista, costruttivista

lanciando un manifesto

per 1'integrazione delle arti:

per la danza delle squadre,

poesia delle verande su colonne,

piloti elevati

sostenendo il firmamento delia Croce del Sud.

Giardini pietrificati

monumenti vegetali.

Piramidi, tombe faraoniche

cabalistiche

erette

su rocce ammantate

ai sicuro dai diluvi,

annunciando il Terzo Millennio.

Come evitare il misticismo?

Yokaanan* si è rifügiato nella

eclettica città.

Zia Neiva fecondò la valle

nel sincretismo delle credenze

degli umili

nobilitati, mantelli e velli, vestali
in caste di devozione.

Viviamo tra nordestini**
gaúchos"***, cariocas****, paulistas*****

ed extraterrestri.

Legioni umane costruenndo

un mondo nuovo

plantando idee minerali

metafore concrete

di cemento e di vetro

sogni totemizzati di artisti

della avanguardia

iperboli metastatiche

versi rime decantate

segnali, segni.

Tutte le vene intronizzate

in un discorso di marmi

votivi,

esaltando valori —

metamorfísmi.

"*Yokaanan,maestro dei sincretismo religioso dei Brasile.

** Nordestino, abitante dei nord-est dei Brasile.

***Gaúchos, abitanti dello stato di Rio Grande do Sul.

****Cariocas, abitanti di Rio de Janeiro.

***** Paulista, abitante di San Paolo.