YO, KONSTANTINOS KAVÁFIS

DE ALEXANDRIA – XII

Poema de Antonio Miranda

Traducción de Elga Pérez-Laborde

Banalidades y seriedades se esfuman

—sólo lo que es bello sobrevive y redime.

“No sé si la perversión da fuerza,

a veces pienso que si”. Flores del mal.

Pervertirse por los sentidos, corromperse

y corromper como forma de resistencia

—la religión pervierte y somete, la sociedad corrompe

y nos restringe, las costumbres oprimen:

hay que removerlos

— corromperlos!!!

para libertarse: la perversión como poder,

subterráneo, subrepticio, clandestino.

La poesía como una perversión sublime.

Retorna para página EU, KONSTANTINOS KAVAFIS DE ALEXANDRIA (Obras Publicadas)