YO, KONSTANTINOS KAVÁFIS

DE ALEXANDRIA – VI

Poema de Antonio Miranda

Traducción de Elga Pérez-Laborde

Los muchachos pobres, simples, los obreros

los criados, los empleados de tienda

son más esquivos, más bellos:

fruto del trabajo constante.

Cuerpos dorados, estatuas armoniosas

de efebos, alegran mi existencia

vienen de mis ancestros, garbosos,

de embates y combates, por la viñas

y festividades del espíritu.

Justa medida.

Simetrías:

los tengo delante de mi,

in versos,

reconociéndolos, recreándolos,

“disfrutando los deleites del amor

—tal como lo entiendo y deseo”

Mas, el arte es engañoso

cuando se es sincero.

Foto: portada de una edición de poemas de Kaváfis publicada en Bogotá.

Retorna a la página Obras Publicadas: Yo, Konstantinos Kaváfis de Alexandria.