LA GRANADA*
Poema de Antonio Miranda
Arte digital de Robson Corrêa de Araújo
Flores flores
muchas flores
flores militares
flores generales
mira flores
El mundo es un cementerio cubierto de flores
la tierra adobada de cuerpos mutilados
transformados.
La tierra es una inmensa granada
casi redonda
hermosa
lista para ser detonada.
La tierra es una inmensa granada
hecha de plomo y de polvo
un detonador en el estrecho de Behring,
una chispa en el Medio Oriente,
pólvora en el Levante
y candela al Occidente.
El mundo es una inmensa granada
hermosa incandescente
un hongo inconmensurable
una explosión irrefrenable
un inmenso clarón inexpresable
casi nada
uma granada.
El mundo es una inmensa granada
como dos nalgas biconvexas
en un empate estratégico.
Y en el orificio
y en esta flor en pelos resguardada
y en este agujero camuflado
!el detondor de la granada!
!Échale pichón,
mi general!
Monta tu guardia sobre las fronteras de mi sueño
pónle alambres a las aspiraciones juveniles
levanta un muro para frenar las ideologias
calla con fusiles nuestros gritos de dolor
encarcela nuestos derechos
y caga, mi general,
caga solenmente sobre nuestras conquistas
!y limpia el culo con el terciopelo de nuestras banderas!
Contra los mitines políticos
organiza motines militares
Contrapón a las manifestaciones obreras
las misiones militares.
Contra las células del partido
las logias militares.
Contra el pentagrama del canto de protesta
pentágonos, himnos
tu concierto de metralletas
retretas
tus agudas bayonetas
flautas y morisquetas
Caga, mi general, caga solemnemente caga
mientras posas de héroe para los noticieros
y escribes con sangre tus ordenanzas
y firmas con tu sexo la entrega de nuestras riquezas.
Cerca de alambres las universidades
cerca de alambres, mi general,
los sindicatos, los partidos políticos
levana una cerca bien alta
mi general
de vaya de una calle a otra calle
de una ciudad a otra ciudad.
Levanta una cerca de alambres
mi general
de país a país
de continente a continente
cerca los mares
el mundo una gran cerca de alambre
una granada
pronta para ser detonada.
!APRIETA EL BOTÓN!
Que no quede un árbol de pie
que no quede piedra sobre piedra
palabra sobre palabra...
!DETONA TU GRANADA, CARAJO!
Que no quede una sola Idea
un solo pensamiento
pensar es un delito
pensar es sumamente peligroso.
!Esteriliza,
amputa,
corta,
diseca,
castra, castrense!
Dianamita los puentes del amor universal
divide los pueblos
distribuye privilégios
y perpetúa los derechos sagrados.
Pónle uma corona sobre el orden
una condecoración a la obediência
un entierro con salva de tiros al tirano de turno.
¿Quién se salva?
Siembra minas en los parques ciudadanos
pónle un uniforme a la humanidad
y un casco
y una divisa
y unas botas de campaña.
Divide el mundo en dos bandos aguerridos
entretenidos en el ejedrez macabro de las guerras
como héroe de Far West
niño en vacaciones
personajes de comiquitas de Walt Disney.
Divisas mi general
divisas
muchas divisas
en los bancos extranjeros.
!Palante, mi general!
Hay mucho por hacer
pero estamos trabajando.
*Poema escrito sob encomenda para a montagem venezuelana da peça homônima de María Elena Walsh, no Ateneo de Caracas, em 1972, pelo diretor Carlos Giménez. O poema foi teatralizado, abrindo o espetáculo. O fato deve ter despertado o “interesse” da Embaixada do Brasil na Venezuela, durante o período militar... Um poema antimilitar, mais anárquico do que engajado...O verso “mira flores” no início do poema lembra o palácio Miraflores da presidência da Venezuela. Os versos “Hay mucho por hacer/ pero estamos trabajando” era justamente o slogan do governo da Venezuela. Recebeu ameaças... Refugiou-se por um tempo na Colômbia.
O texto foi depois incluído no espetáculo CALZONCILLOS COM NUBES O SI PREFIEREN S.O.S COLOMBIA, montado pelo Grupo Renovación en el Teatro Popular de Bogotá em 1972. >>>
Anos depois, estando o autor na Inglaterra, como bolsista do Conselho Britânico, foi-lhe negado apoio da CAPES/MEC para continuar o doutoramento, apesar de haver um acordo intergovernamental garantindo que os canditatos indicados pelo British Council seriam automaticamente aprovados... Antonio Miranda havia recebido o prêmio Sisson & Parker pela melhor dissertação do ano no programa de Information Science da Loughborough University of Technology, mas não serviu para garantir a bolsa. Havia informação negativa sobre o autor em dossiê... |
