Home
Sobre Antonio Miranda
Currículo Lattes
Grupo Renovación
Cuatro Tablas
Terra Brasilis
Em Destaque
Textos en Español
Xulio Formoso
Livro de Visitas
Colaboradores
Links Temáticos
Indique esta página
Sobre Antonio Miranda
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





BURITI

(MAURITIA FLEXUOSA)


 ANTONIO MIRANDA

 Traducción: TRINA QUIÑONES
Fotos de Juvenildo Barbosa Moreira

 


Árbol de la vida.

 Solemne,
 solitaria, solidaria.
 
 En las entrañas de la tierra y
 en la cúpula celeste:
 ramificaciones extrañas
 demarcando planicies
 celebrando oasis
 matutinos.
 
 Óleo y copa,
 alimento y protección de la vida.
 
 De las entrañas de la tierra
 el firmamento
 una simetría de volúmenes
 invertidos: en el espacio abierto
 y no sólo contenido,
 ampolleta de vida.
 
 Buritizales descendiendo geografías
 acuáticas
 en la ruta de pájaros
 y troperos.
 
 Escamas
 córneas lustrosas
 enrojecidas.
 
 No se sabe si es la palmera
 que pasa o el tropero
  que se queda.
 
 Testigos silenciosos
 pero no indiferentes
 pues el burití es generoso
 umbroso
 majestuoso.
 
 En cuanto hubiere buritizales
 en cuanto hubiere manantiales
 en cuanto hubiere lluvias
 lodazales
 en cuanto
 y por tanto
 el milagro de la existencia,
 entretanto
 vida y llanto.


 

Extraído do livro CANTO BRASÍLIA. Brasília: Thesaurus, 2001.

Fotografías de la Chapada dos Veadeiros en el  municipio de Alto Paraíso, GO (Brasil)

 


 

 

 
 
 
Home Poetas de A a Z Indique este site Sobre A. Miranda Contato
counter create hit
Envie mensagem a webmaster@antoniomiranda.com.br sobre este site da Web.
Copyright © 2004 Antonio Miranda
 
Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Home Contato Página de música Click aqui para pesquisar