Home
Sobre Antonio Miranda
Currículo Lattes
Grupo Renovación
Cuatro Tablas
Terra Brasilis
Em Destaque
Textos en Español
Xulio Formoso
Livro de Visitas
Colaboradores
Links Temáticos
Indique esta página
Sobre Antonio Miranda
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





BESTIARIO

1*

Poema de Antonio Miranda

 

Trad. Elga Pérez-Laborde

Ilus. de Carmen Fulle (Chile)**

 

 

 

Amores frívolos o de arremedo

para vivirlos no para contarlos

y la pasión en una riña de gallos

fuego cruzado provocando el miedo.

 

Tesón de juventud y de holgura

de la carne, galopes de caballos

Carnaval celebrado muy luego

en el embate tenebroso de los falos.

 

Volupias, clamores, nunca más

sólo dolores, asociados a los placeres

sólo decires, ais, furiosos animales

 

que se extrañen y que se enfrenten

en este breve festín de comensales

de los inmorales, que se atormenten.

 

 

 

*Este poema es parte de un conjunto de 5 sonetos finales del libro PERVERSOS (Brasília: Thesaurus, 2005).

** Trabajo de arte visual de la fotógrafa Carmen Fulle , titulado “Castor y Polux “, originario de la página http://www.geocities.com/carmenfulle .

 


 

 

 
 
 
Home Poetas de A a Z Indique este site Sobre A. Miranda Contato
counter create hit
Envie mensagem a webmaster@antoniomiranda.com.br sobre este site da Web.
Copyright © 2004 Antonio Miranda
 
Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Home Contato Página de música Click aqui para pesquisar