BARCO A LA DERIVA

Poema de Antonio Miranda

Traducción de Elga Pérez-Laborde

Imagem; Fernando Barreto

Antes que los edificios invadieran las dunas

que los peces expuestos en entrepuestos,

que los puertos congestionados, olas

estancadas, marea sin retorno, nos.

Pájaros sin poso, nubes estagnadas.

Islas (todavía) deshabitadas, escaladas imposibles.

Soñar. Aires degradados, reposo, vacío

y un mirar sin rumbo, sin plomo, torvo.

Debe haber una salida, ventana, foso,

muro abrupto, caminos interrumpidos.

Debe haber una salida, escala, catafalcos,

mapas imprecisos, vestígios indescifrables.

Antes que  la orilla tornase muralla y vidrio,

horizonte tapado, visión torcida, errática

donde los peces, donde los pájaros, olas, ays.

Debe haber alguna salida. Antes que los.