|
Foto: http://www.dunadueto.com.br/
SIMONE PEDERSEN
Simone Pedersen, formada em Direito, morou onze anos no exterior onde teve vivência multicultural e conheceu diferentes estilos linguísticos. Desde essa época já escrevia crônicas para os amigos sobre a diversidade que vivenciava. Atualmente reside no interior de São Paulo e, há dois anos, participa ativamente de concursos literários, tendo conquistado inúmeros prêmios no Brasil e no exterior. Tem textos publicados em diversas antologias de contos, crônicas e poesias. É colunista de um periódico da região. Seis de suas obras estão em fase final de edição: Vila Felina, história educativa para crianças sobre relacionamentos e preconceitos e Colcha de Retalhos, coletânea de poemas , Fragmentos e Estilhaços com crônicas e poesias e mais três infantis. Biografia: http://sociedadedospoetasamigos.blogspot.com/
TEXTO EM PORTUGUÊS - TEXTO EN ESPAÑOL
JUEGOS FLORALES / JOGOS FLORAIS. Montevideo: aBrace editora, 2011. 253 p. 13 x 18,5 cm. ISBN 978-9974-673-21-2 Ex. bibl. Antonio Miranda
Louca travessia
Vem,
que eu o espero,
O espero sem pressa
Venha calmamente...
Saiba
que na falta de pressa
existe uma louca urgência
de matar minha sede
nas suas águas quentes
sentir o seu sal
misturado ao meu
navegar na sua proa
por mares enlouquecidos
enfrentando alturas
e súbitas descidas.
Vem,
mas venha sem medo,
saiba
que o meu maior anseio
é caminhar pela praia
pés descalços na areia
e mãos entrelaçadas.
Já conheci o mundo
e descobri que não importa
a beleza dos mares
se o coração for cego.
TEXTO EN ESPAÑOL
Loca travesía
Venga,
que yo lo espero,
lo espero sin prisa
Venga tranquilamente...
Sepa
que en la falta de prisa
existe una loca urgência
de matar mi sed
en sus aguas calientes
sentir su sal
mesclada con la mía
navegar en su proa
por mares enlouquecidos
enfrentando alturas
y súbitos descensos.
Venga,
Pero venga sin miedo,
sepa
que mi mayor ansia
es caminhar por la playa
pies descalzos en la arena
y manos entrelazadas.
Ya conocí el mundo
y descubrí que no importa
la beleza de los mares
si el corazón fuese ciego.
Página publicada em fevereiro de 2020
|
