FRANCO M. JASIELLO

Franco Maria Jasiello nasceu em Roma no dia 6 de dezembro de 1932, estudo em Milão, e obteve o bacharelado em Letras Clássicas e Filosofia. Foi para São Paulo, em 1956 e naturalizou-se brasileiro em março de 1977.

Mudou-se para Natal, na década de 1970 e torna-se professor de Historia da Arte, na Universidade Federal do Rio Grande do Norte.

II PROFUMO

agguato dell'olfatto chimica malizia

aggredisti libri sale braccia e stanze

introduttore intangibili d'assenza

fosti assiduo e incorporeo visitante

sei esame insistente mai ricerca.

II PERFUME

ardil do olfato química malícia

agrediste livros salas braços quartos

intangível introdutor da ausência

foste assíduo incorpóreo visitante

és insistente exame sem procura.

V COLLANA

stagione di miraggi accanto al seno

fosti intrecciato emblema non ferito

sentiero e circuito di sazio contatto

remissione consegna regola e segreto

sei lustro modesto di poco valore

IV COLAR

estação de miragens perto dos seios

foste emblema entrançado sem ferida

senda e circuito de farto contato

remissão entrega guia segredo e regra

és brilho modesto de pouca valia

JASIELLO, Franco M.  Os Amigos do Sangue Noturno. 2ª. edição.  Natal: Fundação José Augusto, Universidade Federal do Rio Grande do Norte, 1980.
63 p. 

 QUEM ANDA EM NOITES DE VAGALUMES

Quem anda em noites de vaga-lumes
traz sempre um cheiro de estrela
que quase caiu

e, se puder cantar ou chorar,
se souber de sonhos e de dias,
sobe numa colina,
longe de todos
e espera

até que nasçam flores entre os lábios
e em seus cabelos folhas.

        (De  Os amigos do sangue noturno- 1976)

                    DECRETO

Seja

o silêncio lento saliente a boca o ventre atento a mão paciente a noite sem lua sem sombra o dia sem passo a rua sem barco a proa breve a partida travado o dente a voz contida a dor traçada.

(De  As estações náufragas — 1981)

Página publicada em fevereiro de 2020