MARCELO BACKES

Escritor, crítico literário e tradutor, mestre eiw literatura brasileira pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul e doutor em romanística e germanística pela Universidade de Freiburg, na Alemanha. É autor de A arte do combate (2003), prefaciou e organizou mais de duas dezenas de livros e

traduziu — na maior parte das vezes em edições comentadas — mais de uma dúzia de clássicos alemães, entre eles obras de Goethe, Schiller, Heine, Marx, Kafkae Brecht. Sua tese de doutorado, sobre o poeta alemão Heinrich Heine, foi publicada na Alemanha em 2005.

BACKES, Marcelo.  Estilhaços: minigâncais – digressões – e – batocaços.  Rio de Janeiro: Record, 2006.   173 p.  14x21 cm.   ISBN 85-01-07366-0     Col. A.M. 

Textps sobre e composto de epigramas e aforismo livres, sutis e/sobre cruéis no texto entre auto-biográfico e reflexivo, e crítico, de seu tempo e circunstância.  A.M.

Diário de um combatente

Eu tento tudo
e tudo é muito,
mas não é tudo,
porque ainda há
as variáveis
 — instáveis,
incontroláveis —
do mundo e dos outros...
e as do meu eu,
dos meu outros eus...

Do meu penas

A maldita enxaqueca
é lúcifer feito dor.
Como só ponderar que,
cortando a própria cabeça,
o mundo seria melhor.


Mea culpa

Minha arte não corteja,

ela estupra.

Do meu penar

A insônia
é estar morto
e não dormir.

Partir

A água é mãe!
Estou no trem
e penso nela.
Os pingos da chuva vêm
e o vento desenha
espermatozoides
na janela.

Página publicada em março de 2013.