|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
JOSÉ JERONYMO RIVERA
Colaborou, entre outros, nos periódicos Literatura, de Brasília, Revista de Poesia e Crítica, de São Paulo, SP, Revista da Academia Brasiliense de Letras, Brasília, e Boletim da Associação Nacional de Escritores, Brasília (diversos números).
Participou das antologias Alma Gentil (Ed. Códice, Brasília, 1994) e Caliandra (André Quicé, Brasília, 1995), e publicou os livros Poesia Francesa: Pequena Antologia Bilíngüe (Thesaurus, Brasília, 1998; 2ª ed., 2005); Cidades Tentaculares, de Émile Verhaeren (Thesaurus, Brasília, 1999); Poetas do Século de Ouro Espanhol (tradução, em colaboração, Embaixada da Espanha no Brasil/Thesaurus, Brasília, 2000); Rimas, de Gustavo Adolfo Bécquer (tradução, Emb. da Espanha/Thesaurus, Brasília, 2001); Poetas Portugueses y Brasileños: del Simbolismo al Modernismo (tradução, em colaboração, Instituto Camões/Emb. de Portugal em Buenos Aires, 2002); Victor Hugo: Dois Séculos de Poesia (tradução, em colaboração, Thesaurus, Brasília, 2002); O Sátiro e Outros Poemas, de Victor Hugo (tradução, em colaboração, Galo Branco, Rio de Janeiro, 2002) e Gaspard de la Nuit, de Aloysius Bertrand (FAC, Secretaria de Cultura do DF/Thesaurus, 2003) e Antologia Pessoal de Rodolfo Alonso (tradução, em colaboração, Thesaurus, Brasília, 2003).
Recebeu os prêmios Joaquim Norberto de Tradução – 2001, da União Brasileira de Escritores-RJ, por Poetas do Século de Ouro Espanhol, e Cecília Meireles de Tradução – 2002, também da UBE-RJ, por Rimas, de Gustavo Adolfo Bécquer.
|
CRIAÇÃO
A princípio era o caos. A noite tenebrosa Cobria a imensidão sombria e silenciosa Como um negro sudário, amortalhando o espaço, Num amplexo fremente, em sepulcral abraço!... — E Deus criou a luz! E logo o mundo inteiro Banhou-se em resplendor, e um celeste chuveiro Dos astros derramou-se, em profusão brilhante, Por sobre a Terra nua, agreste e deslumbrante.
— E Deus criou a vida! E as árvores surgiram Em bosques de verdura, e o deserto cobriram! De peixes povoou-se o oceano azul e calmo. — e toda a criação, entoando ardente salmo, Glorificava o Ser onipotente e bom Que a tudo concedera o doce e suave dom De gozar a beleza e a liberdade e a paz Deste Éden de delícia e de ventura tais!
Os pássaros no céu cantavam docemente Festivos madrigais, num voejar fremente ... As flores em botão, nos bosques, entreabriam As pétalas sorrindo, e os colibris desciam Do espaço pra beijar os cálices floridos ... Das fontes a brotar, filetes coloridos, Refletindo o luzir do Astro-Rei no Infinito, Banhavam-se de prata, em misterioso rito ...
E tudo era alegria ... e, entanto, o Criador Sentiu que embora belo e cheio de calor O mundo era imperfeito: inda faltava alguém Que viesse completá-Lo, e desfrutar também A doce suavidade, a paz do Paraíso ... — E o homem foi criado - e logo, num sorriso, De fé e de esperança envolveu toda a Terra E o mar, e o vale, e a mata, e a resplendente serra ...
MÃE
Quando, em meio à tristeza desta vida, Eu me vejo sozinho e abandonado, Sentindo o coração pulsar, cansado, — Mortas as ilusões, e a fé perdida;
Quando, ansioso, procuro no passado, No Ideal que sonhei — visão sentida, Um consolo à minha alma dolorida — Um pouco de carinho ao desgraçado,
Vejo um vulto celeste e silencioso Chegar-se a mim, beijar-me a fronte exangue, Banhando-me de luz e suavidade ...
És tu, Ó mãe querida, o anjo bondoso Que me secas as lágrimas de sangue A brotarem da fonte da saudade ...
ESPECTROS
Nas asas virginais da Fantasia, Entre nuvens de sonhos e desejos, Ao som da magistral polifonia De um festival de cores e de arpejos;
Vão passando, em fantástica harmonia, Em meio a tempestades e lampejos, As procissões do Amor e da Poesia — Estranhos e patéticos cortejos
De ilusões, esperanças e quimeras, Anseios de ternura incompreendida, Farrapos de emoções da mocidade,
Lembranças de passadas primaveras, Toda a existência humana resumida Num cortejo de dor e de saudade ... |
|
 |
|
|
|||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
 |
|
||||||
