JOÃO CARLOS TAVEIRA  

“A contenção rigorosa do verso de João Carlos Taveira também me lembra algo de Rilke no seu despojamento para a indagação do mistério, o reverso do olhar.”                               
     FAUSTO CUNHA

“Taveira consegue a maturidade do verso e do silêncio. A música de uma viagem incandescente entre Minas e o amor, passando pelo mundo. Poesia contida, densa, dútil, serenamente humana.”           CARLOS NEJAR

“Embora muito subjetivo, Taveira é muito representativo de sua região cultural: Minas Gerais. Como a poesia dos seus contemporâneos, a sua poesia é transparente, alheia à cor violenta da poesia nordestina do modernismo. Ou mesmo a paulista verde-amarela de Cassiano Ricardo”.             

CASSIANO NUNES

RETRATO ÍNTIMO

 

 

                   Jarbas Junior

 

 

Taveira, amigo, é poeta conciso

e eficaz; quando recebe a musa,

sua inspiração reflui profusa,

vulcânica, o verso avulta preciso!

 

Sua índole lírica de origem lusa

tem o ímpeto varonil do improviso!

Alter-ego oposto ao de Narciso!

Lembra a dicção da arte Andaluza!

 

Ilustre João Carlos Taveira:

aedo, vate, bardo e rapsodo!

Qualquer epíteto denomina

 

o seu talento de alma altaneira,

expressão autêntica de todo

esse engenho de natureza divina!

Brasília, 28/04/2001.

O poeta JOÃO CARLOS TAVEIRA, anfitrião de uma das sessões magnas da I BIENAL INTERNACIONAL DE POESIA DE BRASILIA (de 3 a 7 de setembro de 2008), no auditório do Museu Nacional de Brasília.

Fortuna crítica: leia texto de Jarbas Júnior sobre a obra de João Carlos Taveira

TEXTOS EM PORTUGUÊS  / TEXTOS EN ESPAÑOL   Extraído de: 2011 CALENDÁRIO   poetas     antologia Jaboatão dos Guararapes, PE: Editora Guararapes EGM, 2010. Editor: Edson Guedes de Morais   / Caixa de cartão duro com 12 conjuntos de poemas, um para cada mês do ano. Os poetas incluídos pelo mês de seu aniversário. Inclui efígie e um poema de cada poeta, escolhidos entre os clássicos e os contemporâneos do Brasil, e alguns de Portugal. Produção artesanal.     Extraídos de ANTOLOGÍA DE LA POESÍA BRASILEÑA Org. y Trad.  Xosé Lois García Edicións Laiovento Santiago de Compostela, 2001      PÁSSARO NOTURNO   Verdes tempos verdes campos verdes muitas vidas pelos olhos verdes de minha esperança.   Verdes anos verdes danos verdes nossos passos de retorcidos pés neste verde avião plano.   Verdes desenganos verdes vossos olhos visigóticos.   Sou assim, senhora vosso amante e pássaro concentrado em verdes noites de um verão tranqüilo.     NOVA POÉTICA   A José Santiago Naud     Canto, só canto, dores ao vento, meu desencanto, só fingimento.   Canto e descanto, vão instrumento, o nobre pranto, do estro, do inverno.   O meu ofício? Só, nutro o belo, e tudo é nada, puro artifício, coisa inventada, onde o revelo.     SENTIMENTO MINEIRO   A Hildo Honório do Couto   Minas está aqui, dentro e fora de mim, com seu vasto galope, corpo se fosse um fardo.   Minas está em mim, anterior ao verso, paisagem sem cavalo, halo que se desfaz.   Minas está, enfim, ao rente do meu dorso, abismo que resiste, lâmina do meu susto.   SIGNOS     Um pássaro hipocampo,   no abismo da vertigem:   lanterna do meu sangue,   coágulo da origem.     Um peixe me bifurca,   com lâminas de fogo,   e o outro, em mim, resiste,   sem regras para o jogo.     Um boi me sobrevoa,   mugindo para a lua,   em cujo espanto penso,   pasto palavra nua.     Mas um cavalo sonha,   e em pêlo me confrange,   com vôos e sobrevôos   do homem para o anjo. BASTIDOR   A Solimar de Oliveira, in memoriam     Fico-me aqui: sozinho, s ó,   so(l)zinho de tão pouca luz,   que a sombra do meu dia é pus   dentro da vida – eterna mó.     Moída a carne, os ossos nus,   os olhos viram cinza e pó,   só sobra a cisma sobre o dó   que faz em mim ponto de cruz.     Fico-me só: mas não perdido,   tecendo sonho em vão tecido,   pois que não sou o ser que lavra.     Além de mim, um outro tece   a mesma voz e a mesma prece,   das quais me faço na palavra.   DESMISTIFICAÇÃO N. 2   Não, já não te busco,   pétala de luz,   dentro da canção.   Teço meu soluço,   dentro do tumulto,   flauta em construção.   Voam os pardais,   pensos pedestais,   lírios sobre o chão.     Somos dois extremos,   que o amor, sem remos,   navegou em vão.   SONETO DE ASPIRAÇÃO   Quero prender-te, amada, no meu verso,   que teço no silêncio e na neblina,   onde sejas, do centro do universo,   a métrica resvés e cristalina.     Mas antes, neste sonho, me alicerço   no ritmo desenhado na retina,   para que possas, feita bailarina,   tecer no meu olhar um riso terso.     Quero prender-me a ti e, nesse laço,   poder gravar em nós, em tom fugace,   a música e a palavra num só traço.     Depois, rompendo a teia do disfarce, que existe entre teu corpo e meu abraço, hei de tecer na luz a tua face.   IMPROVISO PARA FLAUTA DOCE   Voar, vencer o mar,   ó pássaro de seda,   voar e não cantar cetim de plumas tredas. Voar, ganhar o ar,   em redes, sedes, brisas,   depois, buscar, no mar,   as claras águas lisas.   Voar, alçar as asas,   falenas sobre as casas,   as conchas turvas, tortas...     Voar, deixar as fráguas,   os rios, frias mágoas,   que em mim são águas mortas.       Poemas extraídos do livro A Flauta em Construção. Brasília: Thesaurus, 1993.  93 p. SOBRE O LIVRO Arquitetura do Homem DE JOÃO CARLOS TAVEIRA            É João Carlos Taveira um exímio artesão da palavra poética, reinventando a tradição sem perda da contemporaneidade. Verso musical, sonoro, rítmico, construído a partir de uma conjunção feliz de tema e expressão poética.          Ronaldo Costa Fernandes            Há algumas qualidades na palavra poética de João Carlos Taveira que me parecem fundamentais e que, infelizmente, se não exagero, andam a rarear na praça: o cuidado com a forma —seja gramatical, seja versifica— e a convicção, a consciência de que palavra não é som apenas, nem tão-somente traços na tela da página.          Anderson Braga Horta            Com a publicação de Arquitetura do Homem, a Thesaurus Editora coloca no mercado a obra de um dos autores de maior nomeada da literatura brasileira. João Carlos Taveira há muito vem se destacando no cenário da literatura nacional não só pela obra sólida, de solene coerência construtiva e temática, mas, também, pela firme atuação na consolidação de várias entidades culturais da Capital.          Salomão Sousa O poeta, em sua solidão, demonstra a paciência do observador, deixando-se impregnar pela poesia que lhe traz o cotidiano. Taveira não é só uma pessoa de sólida formação cultural, como um poeta sensível que aprofunda pensamentos e os expressa com uma sapiência madura. Seu trabalho traduz, na sonoridade dos diversos tipos de rima, a necessidade de seu canto por palavras.... (...) O mais recente livro de Taveira, “Arquitetura do homem”  permanece com a musicalidade dos versos, e atinge tal maturidade de expressão que se torna mesmo difícil mencionar exemplos.   Gerson Valle "Minha surpresa de hoje é João Carlos Taveira, cujo livro "Arquitetura do homem", agora lançado, passa a ocupar uma posição de vanguarda em nossa literatura. Não se trata de estreante, mas de poeta que deixara de publicar livros há 12 anos e agora retorna o seu domínio da palavra, que já existia antes, mas parecia desaparecido."       Antonio Olinto

Cantata para baixo profundo   I   Senhor, velai por mim, velai por Vosso filho crucificado entre ladrões, espertalhões, pobres ovelhas já desgarradas de Vosso exército.     II   Velai por mim, que amordaçado não tenho voz nem mesmo força para vencer os inimigos de Vossa casa hoje invadida pelos abutres.     III   Senhor, aqui é o meu refúgio: rude canção (um sol sem luz) em que me esvaio em asperezas para louvar o Vosso nome, o Vosso nome.     IV   Velai, Senhor, pelo meu verso de pé quebrado, pelos deslizes de alguns vocábulos, pela sintaxe mal construída a conspurcar a língua Pátria.   V   Senhor, olhai as minhas rimas tão pobrezinhas, minhas metáforas e socorrei o metro, o ritmo com que me empenho em construir esta oração.     VI   Velai, também, por meus irmãos na Poesia, os sonhadores do Vosso reino aqui na Terra, os construtores do belo belo e de outros sóis.     Cavatina   O amor, senhora, fere no peito feito cutelo de vil carrasco.   A luz do sol se faz ausente rente à agonia do ser-não-ser.   Passam-se os anos e a sombra cresce nesse interstício da vida breve. Os  poetas José Fernandes, Antonio Miranda e João Carlos Taveira na Biblioteca Nacional de Brasília, durante a homenagem ao poeta goiano Affonso Felix de Souza, em set. de 2009.

Em Louvor ao Poeta
Jarbas Júnior* 

         Poeta é título, brasão de grandeza humana, artista dotado de todas as outras sensibilidades, talento criativo por excelência, alma capaz de ouvir e entender estrelas. Sonho, imaginação, sentimento, ideal, crença: cabe o Olimpo todo em sua lira e o homem comum das ruas também. Intérprete das Vozes interiores, arauto dos mitos, vive entre as Flores do mal e os lírios do campo; traz Vida nova para as Almas mortas. Poeta sem adjetivos, para quem é digno do cognome. Como Píndaro para Alexandre Magno, como Bashô para o Japão (onde o poeta não se curva para o Imperador). Poeta só! Quem é? É o poeta João Carlos Taveira! Ministro? Doutor? Magistrado? Tem investiduras, dinheiro, prestígio político, poder? Não. Poeta unicamente, leu? Não sabe a Arquitetura do Homem? (sua mais recente obra) Ele vive a poesia de suas Poesias; culto, sensível, lúcido espírito! Notável artista da palavra, poeta em tempo integral. Mas a poesia não se revela sem sacrifícios necessários e indispensáveis, sem obstinada dedicação ao Belo e ao Bem; pois a Arte poética exige dor, coragem, desapego, vontade de ser Píton de Endor, cúmplice dos deuses, de Apolo délfico principalmente. É estigma ou condição: poeta não deve ter nem facilidades nem regalias materiais. Camões, por exemplo. Pois, quando conheci o poeta João Carlos Taveira na Thesaurus Editora, pensei: mais um aposentado rico de Brasília, de vida financeira tranqüila, agora, valente beletrista pronto para ofuscar o Parnaso inteiro com as suas Obras poéticas, ledo engano; o poeta nem jornalista era, vivia de revisões. Quer dizer, um bardo em estado puro, sem privilégios, sinecuras, e nem editora de projeção nacional. Autor, porém, dos primorosos poemas de Arquitetura do Homem, versos que são revelações inspiradas do título acima, o DNA lírico da condição humana, do código verbal formador do discurso poético; o Antropocentrismo da capa simboliza que o poeta é a medida real, entre Bergson e Kant, de todas as artes e utopias.

         Vejo muito nas academias tantas de Brasília, bravos versejadores de namoro com a poesia e, com raras exceções, não sabem soneto nem verso livre. Escrevem e publicam prosa fraca em forma de poema, aleijados de ouvido, ignoram os artifícios mágicos da rima na melodia da estrofe. (É só lembrar da “Canção do Exílio” de Gonçalves Dias.) E nesta proposição do ritmo ligado ao sortilégio verbal, observo no estilo do poeta João Carlos Taveira: decassílabos perfeitos, sóbria elegância metafórica, sintaxe harmoniosa, bastante qualidade no lavor do soneto. Poeta tão distante desses poetastros de arcádia. Inteligência vivaz, voz de grande declamador e de baixo-barítono (expert em óperas). Afável, grande e nobre. Tem defeitos? Talvez, fora do soneto!

         Poeta João Carlos Taveira empolga também como crítico de literatura da estirpe e têmpera de Agripino Grieco. Honesto, justo e veraz.         Admiro essas vidas dedicadas à Poesia. Quarenta anos de colóquio com as Musas, tantos livros lidos. Às vezes, homenagens, lauréis, prêmios da ABL ou de concursos literários; triunfos miúdos, o sonho do sucesso, da consagração nacional ainda longínquo, o público leitor pequeno local; quem sabe em outra edição venha o reconhecimento. Mas isso só decepciona quando a vaidade é imensa, do tamanho da empáfia, do ego inflado de balão, da soberba enfatuada. Sei o poeta João Carlos Taveira exemplo de êxito relativo e nobilitante nessa questão, sua poesia não depende de exterioridades levianas, dos aplausos efêmeros de circunstância, é resultado do que ele sente e é, ao escrevê-la: poeta! O que vem depois do poema concebido, é destino, Claro enigma, Caminho para a distância; o Sentimento do mundo que julgue! Porque sua natureza de poeta se realiza por si mesma, é congênita, é sua tendência íntima inata. Não precisa ele de palco iluminado, mídia, Estética da vida, para ser suficiente e expressivo. Sísifo mais do que Narciso! Pois a realização de um soneto antológico vale mais do que Mil e uma noites de autógrafos, porque nada supera a glória de criar uma obra-prima, compensa Cem anos de solidão! O poeta João Carlos Taveira é admirável por isso, seu intelecto, cultura, conhecimento, intuição, espiritualidade que põe a serviço da Poesia, da Mensagem que tira dela, da sua Invenção de Orfeu; o que lhe importa é o livro Arquitetura do Homem ter Alguma poesia... o resto é silêncio! 

Brasília, 6-5-2007.

____________________________________________________

* É poeta, romancista e professor de Literatura.
---------------------------------------------------------------------------------- 

TEXTOS EN ESPAÑOL

ETERNA SIESTA

               En memoria de Antonio Machado

Tienes una casa con balcón,

plantada en la orilla del Duero,

llena de golondrinas,

unos libros sobre el estante

de tu cuarto

e algunos poemas desparramados

por el suelo.

Tienes una guitarra en tu voz,

plantada sobre notas disonantes,

y un pecho angustiado

e triste, muy triste.

іPero tu música y voracidad

no danzan más bajo el sol

del claro día

en la hermosa tierra de España!

Eres solamente un hombre,

somnoliento y silencioso,

plantado en las orillas del mundo,

bajo el turbio cielo nuestro.

Del  libro: Aceitação do Branco, 1991. Traducción del autor.

----------------------------------------------------------------------------------

Extraídos de

ANTOLOGÍA DE LA POESÍA BRASILEÑA

Org. y Trad.  Xosé Lois García

Edicións Laiovento

Santiago de Compostela, 2001 

PÁJARO NOCTURNO

Verdes tiempos

verdes campos

verdes muchas vidas

por los ojos verdes

de mi esperanza.

Verdes años

verdes daños

verdes nuestros pasos

de retorcidos pies

en este verde avión plano.

Verdes desengaños

en estos vuestros ojos

visigóticos.

Soy así, señora

vuestro amante

el pájaro concentrado

en verdes noches

de un tranquilo verano.

NUEVA POÉTICA

A José Santiago Naud

Canto, sólo canto,

penas al viento

mi desencanto,

sólo fingimiento.

Canto y descanto,

vano instrumento,

el noble llanto,

de la inspiración, del invento.

¿Mi oficio?

Sólo alimento lo bello,

y todo es nada,

puro artifício

cosa inventada,

donde lo revelo.

(de Aceitação do Branco, 1991)

SENTIMIENTO MINERO

Minas está aquí,

dentro y fuera de mí,

con su profundo galope,

cuerpo si fuese un fardo.

Minas está en mí,

anterior al verso,

paisaje sin caballo,

halo que me deshace.

Minas está, en fin,

al lado de mi dorso,

abismo que resiste

filo de mi susto. 

(de A Flauta em Construção, 1993)

Página republicada em dezembro 2007.