// página em construção

Foto:

SIDDHA ABRAXAS

aria Aparecida de Oliveira (Siddha Abraxas) nasceu em Juazei­ro do Norte (CE) em 1971. Graduada em Letras, com ênfase em Literatura, pela Universidade Regional do Cariri. Escreve poesia desde os 11 anos. Usa três pseudónimos: Siddha, Daniel An­gelus e Abraxas. Publicou Canções Para Abraxas (2012). Em 2016, com o irmão e também poeta Geraldo José de Oliveira fundou a Casa da Essência, no Cruzeiro Velho, um centro cultural apartidário e sem fins lucrativos.

TEXTO EM PORTUGUÊS   -   TEXTO EN ESPAÑOL

LINGUAGENS – LENGUAGENES /Edição bilíngue Português / Español.  organização Menezes y Morais; tradução Carlos Saiz Alvarez, Maria Florencia Benítez, Lua de Moraes, Menezes y Morais e Paulo Lima..   Brasília, SD: Trampolim, 2018. 190 p. (7ª. coletânea do Coletivo de poetas) ISBN 978-85-5325—035-6.    Ex. bibl. Antonio Miranda

                C R I S T A L

 O amor se partiu
em mil pedaços pontudos.
Toda vez que tento tocar
um dos cacos
furo meus dedos.
Minha mão está sangrando
Mas não sei se quero  desistir.

TEXTO EN ESPAÑOL

Maria Aparecida de Oliveira (Siddha Abraxas) nació en Juazeiro do Norte (Ceará) en 1971. Licenciada en letras, con especialidad en literatura, por la Universidad Regional de Cariri. Escribe poesía desde los 11 años. Usa tres pseudónimos: Siddha, Daniel Ángelus y Abraxas. Ha publicado Canções Para Abraxas (2012). En 2016, con lo hermano y también poeta Geraldo José de Oliveira creo la Casa da Esencia, uno centro cultural sin ánimo de lucro.

                   C R I S T A L

El amor se partió
en mil pedazos puntiagudos.
Cada vez que intento tocar
una de las esquirlas
penetra en mis dedos.
Mi mano sangra
Pero no sé si quiero desistir.

Página publicada em janeiro de 2020