Home
Sobre Antonio Miranda
Currículo Lattes
Grupo Renovación
Cuatro Tablas
Terra Brasilis
Em Destaque
Textos en Español
Xulio Formoso
Livro de Visitas
Colaboradores
Links Temáticos
Indique esta página

Sobre Antonio Miranda
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JAQUES PÁEZ

 

 

TEXTO EN ESPAÑOL / TEXTO EM PORTUGUÊS

 

 

Hay um momento

em el cual

todo está visto

 

El punto donde te detienes

y empezas a recoger

lo dejado

 

Tus pertenencias

lo que significa

aquello que tiene tu marca

 

el resto

lo que nunca fue tuyo

se lo dejas

a los tahures.

 

 

Poema extraído de CADERNO CARMIN DE POESÍA, Buenos Aires, n. 13, 1999, revista dirigida por Eduardo Dalter. Por sua vez, o poema foi publicado originalmente por ediciones La Espada Rota, Caracas, Venezuela.

 

 

 

 

TEXTO EM PORTUGUÊS

 

Há um momento

em que

tudo já foi visto.

 

O lugar em que estancas

e começas a recolher

o que restou

 

Teus pertences

o que significa

aquilo que tem a tua marca

 

o resto

o que nunca foi teu

se o deixas

aos trapaceiros.

 

 


Voltar para a  página da Venezuela Topo da Página Click aqui
 
 
 
Home Poetas de A a Z Indique este site Sobre A. Miranda Contato
Envie mensagem a webmaster@antoniomiranda.com.br sobre este site da Web.
Copyright © 2004 Antonio Miranda
Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Home Contato Página de música