Home
Sobre Antonio Miranda
Currículo Lattes
Grupo Renovación
Cuatro Tablas
Terra Brasilis
Em Destaque
Textos en Español
Xulio Formoso
Livro de Visitas
Colaboradores
Links Temáticos
Indique esta página
Sobre Antonio Miranda
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




JAIME LÓPEZ-SANZ

 

 

Poeta venezolano nacido em 1943, doctor y profesor de la Escuela de Letras de la Universidad Central de Venezuela.

 

TEXTO EN ESPAÑOL /TEXTO EM PORTUGUÊS

 

TEMAS PARA HABLAR DE MÍ MISMO

El escarnio. la amistad.

Las mayúsculas. Yo.

El hombre a mi lado. Su mujer.

Las cosas que no dije.

Lo que estuve pensando al encallar aquí.

La hipocresía. Yo de nuevo.

La miseria y el hambre.

EI café que me tomo,

y la sal que lo acompaña.

El sufrimiento sin mí.

El amor a mi costado. Lo que supongo.

Lo que escapa a mi visión.

Otra vez mis amigos.

El final y el principio.

Recomenzar la tarea.

Creer y descreer.

 

 

TEXTO EM PORTUGUÊS

(Versão de Antonio Miranda) 

 

TEMAS PARA FALAR DE MIM MESMO

 

O escárnio. A amizade.

As maiúsculas. Eu.

O homem ao meu lado. Sua mulher.

As coisas que não disse.

O que estive pensando ao encalhar aqui.

A hipocrisia. Eu de novo.

A miséria e o homem.

O café que eu tomo,

e o sal que o acompanha.

O sofrimento sem mim.

O amor em minhas costas.

O que suponho.

O que escapa à minha visão.

Outra vez meus amigos.

O fim e o princípio.

Recomeçar a tarefa.

Crer e descrer.

 



Voltar à página da Venezuela Topo da Página Click aqui

 

 

 
 
 
Home Poetas de A a Z Indique este site Sobre A. Miranda Contato
counter create hit
Envie mensagem a webmaster@antoniomiranda.com.br sobre este site da Web.
Copyright © 2004 Antonio Miranda
 
Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Home Contato Página de música Click aqui para pesquisar