DENNIS R. MALPICA

Nació en Valencia, Edo. Carabobo, Venezuela, em 1974 y reside  em San Cristóbal, Estado Táchira desde 1977. Músico, compositor, integrante fundador del grupo de rock Los Resíduos.

TEXTOS EM ESPAÑOL  /  TEXTOS EM PORTUGUÊS

TODO LO QUE NECESITABA SABER DE MI MISMO

Saí por um arrebatado sentimento de necesidad.

Y como se acentuaron

en mi esos anhelos,

explándose em la austera obscenidad de mi ambiciosa espera.

Salí a revolcarme com la lluvia,

en esta irrealidad de encadenamientos.

Cuando reviven en mí las ânsias,

sufro el vértigo, de taquicardia,

y no logro pensar.

Ya sé por qué de repente me encuentro gritando sin control.

Quizás me grito a mí mismo,

en mitad de alguna

calle de mis adentros.

TEXTOS EM PORTUGUÊS

TUDO O QUE NECESSITAVA SABER DE MIM

Saí por um arrebatado sentimento de necessidade.

Mas como acentuaram

em mim esses desejos,

espraiando-se na austera obscenidade de minha espera ambiciosa.

Saí a revirar-me na chuva,

nesta irrealidade de desdobramentos.

Quando em mim as ânsias revivem,

sofro a vertigem, a taquicardia

e não logro pensar.

Já sei porquê de repente vejo-me gritando sem controle.

Talvez grite a mim mesmo,

na metade de alguma

rua de meus adentros.