José Luis Ramos Salinas
Foto: Jorge Álvarez Rivera
JOSÉ LUIS RAMOS SALINAS
Poeta y sociólogo nacido en 1969, con maestria en ciencias de la comunicación y un doctorado en ciencias sociales. Actualmente trabaja como docente en la Universidad Nacional de San Agustín. Ocupó el segundo lugar en la I Bienal Nacional de Poesía organizada por la Casa del Poeta Peruano en 1991 con el poemario “Asesinando al Semáforo”. En 1992 obtuvo el segundo premio em el Concurso de Poesía organizado por la Municipalidad Distrital de Paucarpata. “Gala en el Centro” (Arequipa: Editorial UNSA / Universidad Nacional de San Agustín, 2005.
“Y esta es la tónica de “Gala en el Centro”, donde el sentimentalismo tradicional es recubierto de una aura erótica a plenitud, donde las imágenes sucesivas van sumando sensaciones cada vez más audaces en esa exploración del cuerpo y la satisfación hasta la posesión total, sin limites ni restricciones. Se empieza por el despojaminento de amiños y corsés y se recorre todas las zonas erógenas, para, más allá de la desnudez, penetrar bajo la piel y saber que es “un espacio de lo vivido y lo por vivir”. Y esta es la clave del poemario, transgredir secretos y prohibiciones, vivenciar momentos y eternidades.” Tito Cáceres Cuadros
TEXTOS EN ESPAÑOL / TEXTOS EM PORTUGUÊS
RAMOS SALINAS, José Luis. Gala em el centro. Arequipa, Perú: Editorial UNSA – Universidad Nacional de San Agustín, 2005. 48 p. 13x20,5 cm.
III
Hay en las figuras geométricas
el encanto del amor
Hay en este deseo de escoltarte desnudos
la pasión por las matemáticas y el ritmo de nuestra
respiración hecha piel
Hay en este deseo de poblar tu cama
la admiración por los abrazos y los besos
y la necesidad agobiante de de que te multipliques sin dividirte
Hsy en este deseo de escoltarte en la cama
la pasión de las matemáticas de la piel
y las figuras geométricas de nuestro amor y su desnudez
VIII
Este amor de caleidoscópio
nos obliga a juntar nuestras partes
para reconstruirmos como nunca más seremos
Este amor de fragmentos
me devuelve mis ojos, tus ojos y su llanto
Es tanto lo que podemos
que no nos queda más
que echarlo a perder
IX
Celebro que me ames em otro cuerpo
porque soy todos los cuerpos
que has de beber para salvarte
Celebro que nos mês
porque me prolongo en las pieles y en los espejos
porque aunque tú creas que somos dos
somos más del mismo amor
No puedes tocarlo sin tocarme
ni besarme sin besarlo
hay en la punta de su glande el símbolo de mi deseo
que se prolonga de tus lábios a los nuestros
Cuando él te posee
el orgasmo es tuyo
y mío el sêmen que te recorre
XII
Uno no puede residir en una cintura
si no sabe qué es un caracol
y nosotros que hemos transitado por tus muslos
sabemos lo magnífico de ensalibar el camino
cuando vamos cuestra arriba
con los falos como antenas
y hermafrodita el corazón
TEXTOS EM PORTUGUÊS
GALA EN EL CENTRO
(una seleción)
III
Existe nas figuras geométricas
o encanto do amor.
Existe neste desejo de povoar tua cama
a admiração pelos abraços e os beijos
e a necessidade dilacerante de que te multipliques sem dividir-te
Existe neste desejo de escoltar-te na cama
a paixão das matemáticas da pele
e as figuras geométricas de nosso amor e sua desnudez.
VIII
Este amor de caleidoscópio
nos obriga a juntar nossa partes
para reconstruirmos como nunca mais seremos
Este amor de fragmentos
devolve os meus olhos, teus olhos e seu pranto
É tanto o que podemos
que não nos resta mais
do que desperdiçá-lo
IX
Celebro que me ames em outro corpo
porque eu sou todos os corpos
que hás de beber para salvar-te
Celebro que nos ames
porque me prolongo nas peles e nos espelhos
porque embora tu creias que somos dois
somos mais do mesmo amor
Não podes tocá-lo sem tocar-me
sem beijar-me sem beijá-lo
há na ponta de sua glande o símbolo de meu desejo
que se prolonga de teus lábios aos nossos
Que ele te possua
o orgasmo é meu
e meu o sem,em que te recorre
XII
Não se pode residir numa cintura
se não sabe que é um caracol
e nós que transitamos por teus músculos
sabemos que magnífico é salivar o caminho
quando vamos ladeira acima
com os falos como antenas
e hermafrodita o coração
|
