Home
Sobre Antonio Miranda
Currículo Lattes
Grupo Renovación
Cuatro Tablas
Terra Brasilis
Em Destaque
Textos en Español
Xulio Formoso
Livro de Visitas
Colaboradores
Links Temáticos
Indique esta página
Sobre Antonio Miranda
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Foto: Rodulfo Gea | CNL-INBA

 

LETICIA HERRERA ALVAREZ

 

Nació en Coalcomán, Michoacán, el 6 de enero de 1954. Radica en la Ciudad de México. Dramaturga, narradora y poeta. Su obra ha sido traducida al inglés, francés, portugués, alemán, italiano y rumano. Autora del género “Chiribitas”, por el cual fue nombrada autora del año por la Editorial Universum de Italia e incluida en Globus, antología internacional de poetas de fin de milenio, 1999; parte de su obra se incluye en antologías de Austria, Brasil, E.U.A., Italia, México y Québec.   Biografía completa en: http://www.elem.mx/autor/datos/1829

 

TEXTOS EN ESPAÑOL   -   TEXTOS EM PORTUGUÊS

 

LATINIDADE: I COLETÂNEA POÉTICA DA SOCIEDDE DE CULTURA LATINA DO  ESTADO DO MARANHÃO.   Dilercy Adler, org. São Luis: Estação  Produções Ltda, 1998.  108 p.  Capa: Carranca – Fonte do Ribeirão – São Luís – Maranhão – Brasil        Ex. bibl. Antonio Miranda

 

 

       LA MUSA

       — Ay de mí!
Cuántos édipos me
hanrán hecho la víctima
de su amor platónico.

 

        DESEO

              A MIGUEL BARZO

       Que la vida me
mate, no la muerte.

 

        ÉL

       — Era tan débil
que casi me mata.

 

        PERESTROIKA

        Créeme, yo soy
la materialista ideal.

 

        EL DESPERTAR

       Sintió que todo le daba vueltas:
había descubierto la dialéctica.

 

      

TEXTOS EM PORTUGUÊS

        Tradução: ANTONIO MIRANDA

 

A MUSA

       — Ai de mim!
Quantos édipos me
fizeram vítima
de seu amor platônico.

 

        DESEJO

              A MIGUEL BARZO

       Que a vida me
mate, a muerte não.

 

        ÊLE

       — Era tão fraco
que quase me mata.

 

        PERESTROIKA

        Creia-me, eu sou
a materialista ideal.

 

        O DESPERTAR

       Sentiu que tudo estava dando voltas:
havia descoberto a dialética.

 

 

Página publicada em outubro de 2019

 


 

 

 
 
 
Home Poetas de A a Z Indique este site Sobre A. Miranda Contato
counter create hit
Envie mensagem a webmaster@antoniomiranda.com.br sobre este site da Web.
Copyright © 2004 Antonio Miranda
 
Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Home Contato Página de música Click aqui para pesquisar