Home
Sobre Antonio Miranda
Currículo Lattes
Grupo Renovación
Cuatro Tablas
Terra Brasilis
Em Destaque
Textos en Español
Xulio Formoso
Livro de Visitas
Colaboradores
Links Temáticos
Indique esta página
Sobre Antonio Miranda
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


EDGAR VALENCIA

EDGAR VALENCIA

 

 

(Torreón, México, 1975) poeta, ensayista, autor, maestro y editor de publicaciones en Conacyt. Vivió en Torreón, Xalapa, Guadalajara y en la Ciudad de México donde radica actualmente.

 

 

TEXTOS EN ESPAÑOL     /     TEXTOS EM PORTUGUÊS

 

 

Vista al muelle

 

Pasan los barcos y no queda más rastro de ellos que el humo

                                                                           y la distancia.

Mar arriba enmudece la nube

buque pretérito de proa interminable.

 

Aquí las montañas son olas

de arena, movimiento paralizado

como por algún miedo.

 

Y en el regocijo de la lluvia

el barco avanza en un asombro de espesura

que algo tiene de triste y de domingo.

 

 

 

(Extraído de LA LUZ QUE VA DANDO NOMBRE -  veinte anos de la última poesia mexica. Antología. Ali Calderón, org.; Jorge Mendoza, Álvaro Solis, Antonio Escobar.  Puebla: Secretaría de Cultura, Gobierno del Estado  Puebla, 2007.)

=====================================================================

                            TEXTOS EM PORTUGUÊS
                                               Tradução de Antonio Miranda

 

Vista do cais

 

Passam os navios e não resta mais rastro deles além da névoa e a distância.

 

Mar adiante emudece a nuvem
barco pretérito de proa interminável.

Aqui as montanhas são ondas
de areia, movimento paralizado
como por algum temor.

E no regozijo da chuva
o navio avança num assombro de espessura
que alguma coisa tem de triste e de domingo.

 

 

 

Página publicada em setembro de 2009

 


Voltar para o topo Voltar para página do México

 

 

 
 
 
Home Poetas de A a Z Indique este site Sobre A. Miranda Contato
counter create hit
Envie mensagem a webmaster@antoniomiranda.com.br sobre este site da Web.
Copyright © 2004 Antonio Miranda
 
Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Home Contato Página de música Click aqui para pesquisar