|
BERNARDO ORTIZ DE MONTELLANO
Bernardo Ortiz de Montellano (México, D. F., 1899 - México, D. F., 1949), fue un poeta, escritor, ensayista, dramaturgo, narrador y traductor mexicano. Fue miembro del grupo Los contemporáneos, jefe de redacción de El Trovador, revisor de libros en la Secretaría de Educación Pública (SEP) y maestro de la Escuela de Verano de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
TEXTO EN ESPAÑOL – TEXTO EM PORTUGUÊS
Traducción de Antonio Miranda
VERSOS DE HOY
Versos sencillos, naturales, hondos,
movidos, como el alma, por la vida
y como el fruto saludable a todos,
sin consonantes, o con ellas nimias.
Versos de hoy, cargados de dulzura,
la del clima de México,
y, como sus montañas, alineados.
¡Y sin literatura!
¿Está agotado el léxico?
¡Pues que se nos quede el alma muda.
VERSOS DE AGORA
Versos simples, naturais, profundos,
movidos, como a alma, pela vida
e como o fruto saudável a todos
sem consoantes, ou ínfimas como elas.
Versos de agora, carregados de doçura,
a do clima do México,
e, com suas montanhas, alinhadas.
E sem literatura!
O léxico já esgotou?
Então que nos reste a alma muda!
Página publicada em junho de 2013
Página publicada em junho de 2013
|
