http://www.letrasdeencuentro.es

 

WILSON  LOAYES

 

Wilson Fernando Loayes Orozco. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, 1991. Poeta y escritor Maya Mam, fundador de Club de Poesía Ostuncalco, fundador del Certamen Poético Ostuncalquense (Certamen para motivar a jóvenes poetas del municipio), colabora con la biblioteca del municipio incentivando la lectura.

Publicaciones: Panteón de girasoles, Centro Cultural Municipal Ostuncalco, 2011. Poemas muertos, caretas, Club de poesia Ostuncalco, 2013.

 

 

TEXTOS EN ESPAÑOL  - TEXTOS EM PORTUGUÊS

 

XII FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE GRANADA, NICARAGUA 2016. Memória Poética. 105 poetas / 50 países. 14 al 20 de Febrero de 2016.  Managua: 2017.  186 p. 17,523,5 cm.   ISBN 978-99964-47-07-5.  1

 

        AVES

 

Las aves
no vem fronteras

Las aves
no le niegan su canto
a la mañana
aunque llueva
aunque este soleado

Nunca he oído
decir a un ave:
Hoy no cantaré aquí
porque es otra tierra

Las aves simplemente cantan

en donde sea

las aves ven al mundo
con ojos de poeta.

 

VEA Y LEA OTROS POEMAS Y POETAS DE GUATEMALA
EN NUESTRO PORTAL DE POESIA IBEROAMERICANA:

http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/guatemala/index_guatemala.html 

 

 

TEXTOS EM PORTUGUÊS
Tradução: ANTONIO MIRANDA

 

 AVES

As aves
não reconhecem fronteiras

As aves
não negam seu canto
à manhã
mesmo que chova
embora esteja ensolarado.

Nunca ouve
uma ave dizer:
Hoje não catarei aqui
porque é outra terra

As aves simplesmente cantam

seja onde flor

as aves simplesmente cantam

seja onde for

as aves veem o mundo
com olhos de poeta.

 

Página publicada em fevereiro de 2017