POESÍA ESPAÑOLA
Coordinación de AURORA CUEVAS CERVERÓ
Universidad Complutense de Madrid 

 

ROCÍO OVIEDO PÉREZ DE TUDELA

 

Catedrática de Literatura Hispanoamericana en la Univer¬sidad Complutense (Madrid) y doctora en Periodismo y en Filología Hispánica. Ha publicado cuatro libros de poesía ("Al encuentro", "Del Amor y del Amigo", "Desde la sombra incontable de los días", "Entre las voces de la calle"). Entre sus publicaciones destacan las ediciones de autores modernistas (Rubén Darío, José Asunción Silva, Amado Ñervo), así como más de quince artículos en torno al modernismo y el libro coeditado, "Rubén Darío. Las huellas del poeta".

 

TEXTOS EN ESPAÑOL  - TEXTOS EM PORTUGUÊS

 

XII FESTIVAL DE POESIA DE GRANADA, NICARAGUA, 2016.  14 ql 20 de Febrero de 2016. Memoria poética. 105 poetas, 50 países.  Managua: 2017.  186 p.

 

RUINAS

 

Casas, fábricas abandonadas cristales
rotos en las ventanas.

 

Ladrillos ennegrecidos de tráfico denso:

Son las minas antiguas,

las de olor a sangre, y nudos

las que cerraron los párpados

y dieron la espalda al leproso.

 

Son las caras oscuras del tiempo

habitáculos silenciosos

donde los payasos temen despertar

 

 

 

VEA Y LEA OTROS POEMAS Y POETAS DE ESPAÑA
EN NUESTRO PORTAL DE POESIA IBEROAMERICANA:
http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/espanha/espanha.html

  

TEXTOS EM PORTUGUÊS
Tradução: ANTONIO MIRANDA

 

         RUINAS

        
Casas, fábricas abandonadas
cristais rotos nas janelas.

 

Ladrilhos enegrecidos de tráfico denso:
São as minas antigas,
as de cheiro de sangue, e nós
as que cerraram as pálpebras

e deram as costas ao leproso.

        

São as caras escuras do tempo
habitáculos silenciosos
onde os pássaros temem despertar.

 

 

 

Pássaro publicado em março de 2107