POESÍA ESPAÑOLA
Coordinación de AURORA CUEVAS CERVERÓ
Universidad Complutense de Madrid
MIGUEL ÁNGEL GARCÍA ARGÜEZ
(La Línea de la Concepción, Cádiz, España, 1969). Vive en Cádiz, desde donde se dedica a la literatura. Es escritor en lengua castellana y ha publicado libros en diversos géneros literarios: la poesía, el relato breve, el teatro, el ensayo-documental y la novela. Forma parte del colectivo de escritores y artistas La Palabra Itinerante, con el que ha realizado diversas acciones culturales y sociales de agitación y reflexión, así como numerosas actuaciones artísticas de diverso tipo vinculadas a la música, la imagen, la polipoesía y la poesía en acción, entre ellos el espectáculo de poesía escénica Todo se entiende sólo a medias. Igualmente, forma parte del proyecto ARWEZ, que aúna poesía, videoarte y música pop-rock.
Desde 1999, imparte singulares talleres de creación literaria y de animación a la lectura creativa por toda España en diferentes ámbitos: universidades, bibliotecas, colegios de primaria, institutos de secundaria, centros vecinales, casas de cultura, centros penitenciarios… Desde 2000 dirige la Escuela de Letras Libres, taller estable de creación e investigación literaria en Chiclana de la Frontera (Cádiz), y desde 2011 coordina en Cádiz La Escuelita de las Palabras, un aula-laboratorio de experimentación y pedagogía libre en torno a la escritura creativa.
Ha colaborado con diversas compañías teatrales y bandas de rock tanto con música como con textos.
Ha publicado numerosos artículos, reseñas literarias, críticas teatrales y reportajes de viajes en periódicos y revistas.
Dirige la sección de narrativa de la Colección Alumbre editada por el Servicio de Publicaciones de la Diputación de Cádiz.
Como letrista para el Carnaval de Cádiz ha firmado los libretos de numerosas comparsas entre las que destacan "El tambor" (2006), "El último escuadrón" (2008), "Si no existiera el dinero" (2010), "Las cigarras" (2013), "Los gallitos" (2014) o "Los equilibristas" (2017).
Poesía: Danza caníbal (Germanía, Valencia, 2012); Canciones (Ediciones del 4 de agosto, Logroño, 2011); Los días del maíz (Baile del sol, Tenerife, 2010); Cambio de agujas (Diputación de Cádiz, 2005); La Venus del Gran Poder (Premio Internacional "Encina de la Cañada", Madrid, 2004); Ecce Woman (Premio "José Manuel García Gómez", Quorum Editores, Cádiz, 2001); Las tijeras y el yogur (Ayuntamiento de Chiclana, 1994). Fuente: es.wikipedia.org
TEXTOS EN ESPAÑOL – TEXTOS EM PORTUGUÊS
DISIDENTES - ANTOLOGÍA DE POETAS CRÍTICOS ESPAÑOLES (1990-2014) Selección y edición de Alberto García-Teresa. Madrid: La Oveja Roja, 2015. 449 p. 13,5x21,5 cm. ISBN 978-84-16227-04-4 Ex. bibl. Antonio Miranda
V
El Gran Predicador
Ha repartido balas y machetes
Ha vendido promesas y ha cegado
Los pobres corazones de los pobres
El Gran Predicador
Tiene uñas de perro
Y bigote de serpiente
Se sienta sobre el trono de los indios
Y enjoya su estrado con la sangre
De los hijos de esta tierra
Tiene el Gran Predicador
Las garras negruzcas
Y los ojos de los peces
Flotando en el fangal
Duerme el Gran Predicador
Sobre un enorme y negro cementerio
Esta fosa común es su guarida
Y aún no tiene suficientes calaveras
En la cuenta sin número del hambre
Su corazón es de barro
Y sus ángeles no vuelan
Y sus sacerdotes mienten
Y sus dioses son muñecos
de
palo.
De Los días del maíz (2010)
DANZA #6
Europa vem y quítate esse traje
Tu capa de sangrientea pedrería
Tu corona y tus sucios coloretes
Tu túnica tus botas tu asquerosa
Corbata de billetes y crustáceos
Tus diademas rellenas de gasoil
Europa apunta con sus catalejos
Y sólo ve los restos de una fiesta
De espejitos y charcos y cadáveres
Europa recogió su enorme cola
De animal imaginario y es europa
Un virus un fusil y una barraca
Europa es un hipódromo vacío
Se ducha se perfuma y sigue oliendo
A estiércol a dinero y a desahucio
Europa brinda con el vaticano
Sacude sus banderas hierve su agua
Luego cambia sus fichas por dinero
Europa siempre es barro y siempre es leche
Europa siempre es hierro y siempre es óxido
Europa siempre es macho y nunca es hembra
Europa es carnicero y descuartiza
Un ternero pequeño de plutonio
Mientras limpia su faca en el atlántico
Es un pez que visita el hospital
Es un triángulo lleno de estadísticas
Es un sapo croándole a un avión
Es un muermo es mi pus es una daga
Una fiera sin dientes una arteria
Por donde apenas fluye la memoria
Europa es una iglesia bocabajo
Un enano con culo de gigante
Un pastel que se enfría en la basura
Es un globo de piedra es una ráfaga
De ventisca en el ulster y una rata
Con tres ojos que gime en estambul
El mar muerto le asusta y su lenguaje
Le suena a copla antigua a estalactita
Por eso mira al cielo y no responde
Europa no es europa es un hexágono
Un tumor una almena un perro sucio
Europa es la basura de otra europa
No quiero ser europa ni que europa
Me reclame me lama ni me anude
No quiero ser europa ni poeta
Y aquí cierro mi boca y ya me callo:
No quiero ser europa si no he sido
Oveja que degüella a su pastor
De Danza caníbal (2012)
TEXTOS EM PORTUGUÊS
Tradução: Antonio Miranda
V
O Grande Pregador
Repartiu balas e facões
Vendeu promessas e cegou
Os pobres corações dos pobres
O Grande Pregador
Tem unhas de cão
E bigode de serpente
Senta-se sobre o trono dos índios
E enfeita seu palco com o sangue
Dos filhos desta terra
O Grande Pregador tem
As garras enegrecidas
E os olhos dos peixes
Flutuando no lamaçal
Dorme o Grande Pregador
Sobre um enorme e negro cemitério
Esta fossa comum é sua guarida
E ainda não tem suficientes caveiras
Na conta sem número de sua fome
Seu coração é de barro
E seus anjos não voam
E seus sacerdotes mentem
E seus deuses são bonecos
de
pau.
Dança #6
Europa vem e desvista este traje
Tua capa de sangrenta pedraria
Tua coroa e teu sujo ruge
Tua túnica tuas botas tua nojenta
Gravata de cédulas e crustáceos
Teus diademas saturados de diesel
Europa aponta com suas lunetas
E apenas vê restos de uma festa
De espelhos e poças e cadáveres
Europa recolheu seu enorme rabo
De animal imaginário e é europa
Um vírus um fuzil e uma barraca
Europa é um hipódromo vazio
Banhando-se se perfuma e segue cheirando
A esterco a dinheiro e a despejo
Europa brinda com o vaticano
Sacode suas bandeiras ferve sua água
Depois troca suas fichas por dinheiro
Europa sempre é barro e sempre é leite
Europa sempre é ferro e sempre é óxido
Europa sempre é macho e nunca fêmea
Europa é açogueiro e esquarteja
Um bezerro pequeno de plutônio
Enquanto limpa sua faca no atlântico
É um peixe que visita o hospital
É um triângulo cheio de estatísticas
É um sapo coaxando para um avião
É um mormo é um pus é uma adaga
Uma fera sem dentes uma artéria
Por onde apenas flui a memória
Europa é uma igreja de cabeça pra baixo
Um anão com um rabo gigante
Um pastel que esfria no lixo
É um globo de pedra é uma lufada
De ventania no ulster e um rato
Com três olhos que geme em istambul
O mar morto assusta e sua linguagem
Soa a música antiga a estalactite
Por isso olha o céu e não responde
Europa não é europa é um hexágono
Um tumor uma torre um cão sujo
Europa é o lixo de outra europa
Não quero ser europa nem que europa
Me convoque me lamba nem me ate
Não quero ser europa nem poeta
E aqui fecho a boca e já me calo:
Não quero se europa se não fui
Ovelha que degola o seu pastor
Página publicada em abril de 2017
|
