ANTONIO DE VILLEGAS
(1522?-1551?)
(Medina del Campo, c. 1522- c. 1551) Escritor español. Junto con Gregorio Silvestre y otros discípulos de Castillejo, se opuso a las tendencias italianizantes de la poesía de su época. Es autor de obras en verso y en prosa, reunidas en una miscelánea, Inventario (1565). Se le atribuye la Historia del Abencerraje y de la hermosa Jarifa, escrita en 1551 y publicada en el Inventario (1565).
TEXTOS EN ESPAÑOL / TEXTOS EM PORTUGUÊS
CANCIÓN
¡Oh ansias de mi pasión;
dolores que en venir juntos
habéis quebrado los puntos
de mi triste corazón!
Con dos prisiones nos ata
el amor cuando se enciende:
hermosura es la que prende,
y la gracia es la que mata.
Ya mi alma está en pasión;
los miembros tengo difuntos
en ver dos contrarios juntos
contra un triste corazón.
TEXTOS EM PORTUGUÊST
radução de Anderson Braga Horta
CANÇÃO
Ânsias de minha paixão!
dores que juntas chegando
fostes as cordas quebrando
de meu triste coração!
Com duas prisões nos ata
o amor quando em nós se acende:
formosura é a que prende,
mas a graça é a que mata.
Já minha alma arde em paixão;
os membros tenho defuntos
de ver dois contrários juntos
contra um triste coração.
Extraídos de POETAS DO SÉCULO DE OURTO ESPANHOL: POETAS DEL SIGLO DE ORO ESPANHOL / Seleção e tradução de Anderson Braga Horta; Fernando Mendes Vianna e José Jeronymo Rivera; estudo introdutório de Manuel Morillo Caballero. Brasília: Thesaurus; Consejería de Educación y Ciência de la Embajada de España, 2000. 343 p. (Coleção Orellana – Colección Orellana; 12) ISBN 85-7062-250-7
|
