BENJAMIN VICUÑA MACKENNA

Aun contemplando por espacio breve

De este escritor la escultural cabeza,

Del Chimborazo se halla la belleza

Con su melena de brillante nieve.

Y como aquél, ostente de relieve

Entre muchas grandezas su grandeza,

Pero a esta excepcional naturaleza

Nube ninguna a oscurecer se atreve.

E su mente activísima lumbrera

Que de luz va dejando un gran reguero

De las letras fecundas en la esfera.

Y a quien pregunte, hipócrita o sincero,

¿Do lo negro dejó su cbellera?

“¡Aquí!” dirá al instante su tintero.   

BENJAMIN VICUÑA MACKENNA
Quem fite a este escritor, mesmo por breve

Tempo, da fronte a escultural realeza,

Do Chimboraço encontrará a beleza

Com seus cabelos de brilhante neve.

Como daquele, sem rival, se inscreve

Entre tantas grandezas a grandeza,

A esta extraordinária natureza

Nuvem nenhuma a escurecer se atreve.

Sua mente é ativíssima lumeeira

Que de luz vai deixando um grande esteiro

Das produtivas letras na carreira.

E a quem pergunte, falso ou lisonjeiro,

Onde o negror deixou a cabeleira,

“Aqui!” dirá na hora o seu tinteiro.