EL NIDO

Es porque um pajarito de la montaña ha hecho

en el hueco de un árbol su nido matinal,

que el árbol amanece con música en el pecho,

como que si tuviera corazón musical

Si el dulce pajarito por entre el hueco asoma,

para beber rocío, para beber aroma,

el árbol de la sierra me da la sensación

de que se le ha salido, cantando, el corazón...  

                 O NINHO

                É porque um passarinho da montanha no meio
                do oco de um tronco fez o ninho matinal
                que a árvore amanhece com música no seio,
                tal como se tivesse coração musical.

Se o doce passarinho de dentro do oco assoma

para beber orvalho, para beber aroma,

essa árvore da serra me dá a sensação

de que lhe sai do peito, cantando, o coração...