NICOLÁS DÍAZ BADILLA

Nasceu em Santiago de Chile em 1970.

TEXTOS EN ESPAÑOL – TEXTOS EM PORTUGUÊS

ALABADO SEA EL PULENTO

Dios es pulento. Hermanas de la impiedad. Dios es
pulento. Y carga cuchilla.
Y cosecha con ódio y violencia tu siembra. Fuera de sí.
Cuenta la hoz y
arranca la fruta de las raíces. Fuera de si. Siembra la semilla.
[Y da latigazos
y huascazos a la yegua que arrrastra el arado. Por yermos
[potreros. Para que
germinen las sandías. Para que extraigan su carne y su
sabia. Los tiuques
y picotazos de creación. Volver fértil a la tierra. De
muérdagos y muévedos.
De bastardos y vástagos. Hasta volver puta a la vida. A su
temprana edad.
Volver madre de putas y putas. Y cabrona de vírgenes y

                                                      Ángeles. Hermanas
inmisericordes. Cuando Dios se emborracha, cuando ella
[se emborracha. La
huacha con vino y aguardente. Y niña sin experiencia.
Extasiadas com
carne la sabia de las sandias. Y con las uvas rosadas del
placer. Extasiada
puberdad. Delirante puberdade. Lujuria, nombre de niña.
Orgasmos infinitos.
Cuando Dios se cura con nuestro semen destilado por las
viejas grotescas.
Pintarrajeadas y vulgares. Y virtuosas. Y crudas amantes.
Dios agarra la
hoz y se perde en los potreros. Montado en el diablo y
[seguido por su jaurías
de perros y perras carniceras y lívidas. A cosechas su
[siembra y arrancar
de ráiz a la mata seca y la sandía seca que no nacieron en
[la lujuria y que
no se convirtieron a la lujuria y a los orgasmos inifinitos.
[Las viejas vulgares
y virtuosas lloran y a las niñas sin experiencia gritan al ver
[a Dios fuera de sí
coseechar la mala siembra.  

 

              [ MI DELICIA ]

                Mi delicia
es ensartar mi cuchillo
para introducir mi mano en el vientre
de la pescada
para extraer sus huevos
para devorarlos cruditos
y decapitar su cabeza
para servírmela
cruda
para chupetear su raciocinio.

CHUPETEAR LAS DELICIAS
SAICILED SAL RAETEPUHC...

 

TEXTOS EM PORTUGUÊS
Tradução: ANTONIO MIRANDA

 LOUVADO SEJA O ESTUPENDO

Deus é estupendo. Irmãs da impiedade. Deus é es-
tupendo. Fora de si.                       
[Ostenta a foice e
arranca a fruta das raízes. Fora de si. Semeia a semente.
E de chicotadas na égua que arrasta o arado. Por estéreis
potreiros. Para que
germinem as melancias. Para extrair a sua carne e sua
seiva. Os falcões

em bicadas de criação. Regressar fértil à terra. De
viscos e fetos.
De bastardos e renovos. Até voltar puta à vida. Á sua
precoce idade.
Retornar mãe de putas e putas. E safada de virgens e
anjos. Irmãs
sem misericórdia. Quando Deus se embriaga, quando ela
se embriaga. A
órfã com vinho e aguardente. E as meninas sem experiência.
Extasiadas com
a carne a seiva das melancias. E com as uvas rosadas do
prazer. Extasiada
puberdade. Delirante puberdade. Luxúria, nome de menina.
Orgasmos infinitos.
Quando Deus se cura com nosso sêmen destilado pelas
velhas grotescas.
Desfiguradas e vulgares. E virtuosas. E cruas amantes.
Deus agarra a
foice e se perde nas pastagens. Montado no diabo e
seguido por suas matilhas
de cães e cadelas carniceiras e lívidas.  A colheita sua
raiz à mata seca e a melancia seca que não nasceram na

                                                                  luxúria e que  
não se converteram à luxúria e aos orgasmos infinitos.
As velhas vulgares
e virtuosas choram e as meninas sem experiência gritam ao
verem a Deus fora de si
colher  plantio ruim.

                        [ MINHA DELÍCIA ]

       Minha delícia
é enfiar minha faca
para introduzir minha mão no ventre
do pescado
para extrair seu ovos
para devorá-los bem crus
e decapitar sua cabeça

        para servir-me dela
crua
para mordiscar seu raciocínio.

MORDISCAR AS DELÍCIAS
SAICÍLED SAL RACSIDROM...

Página publicada em abril de 2020