MIRNA ORTIZ LÓPEZ

(Chile 1982)

Foto de Germain Droogenbroodt

              ESCADA PARA O CÉU 10 DE MARÇO DE 2015

Subo pelas escadas do metrô da praça Egaña
gosto de ir olhando diretamente o céu
o andar se dissolve
o espaço
não sinto a atração da terra
só um chamado das nuvens para ficar
etérea, uns segundos de voo antes de chegar
à superfície
onde está o Cotidiano.

Tradução ao português: José Eduardo Degrazia

***

De  Ventanas  Finestre

I Quaderni del Bardo
Edizioni di Stefano Donno 73107
Sannicola (LE), Italia

 *** Escalera al cielo 10 marzo 2015 // Subo por las escaleras del metro Plaza Egaña / me gusta ir mirando de forma directa al cielo / el piso se disuelve / el espacio / no siento la atracción de la tierra / sólo un llamado de las nubes para volverme etérea,/ unos segundos de vuelo antes de llegar a superficie / donde aparece la Cotidianidad. 

Página publicada em janeiro de 2019