Foto: www.linkedin.com/in/cesar-soto-gomez-30496635

CESAR SOTO GOMEZ

Chile, 1951. Fundou a Editora América del Sur, que já editou obras de Nicanor Parra, Steven White, Pablo de Rocka, Car Hann e outros. Grande bibliófilo e colecionador, possui originais e primeiras edições e correspondência de Neruda, Gabriela Mistral, Huidobro, Parra. Obras: Viaje de um estudiante de filosofia al rededordel mundo de Albert Einstein, 84; Dios de la era atómica em cárceles públicas y hospitales psiquiátricos, 91; Consumatum est: Apocalipsis de la era atómica, 95; Em preparo: Nihil Novum sub mole e El libro de los libros de Pablo Neruda.

TEXTOS EM PORTUGUÊS

Poemas extraídos de:
A POESIA SE ENCONTRA NA FLORESTA. I Encontro Amazônico de Poetas da América Latina.  Trad. Thiago de Mello.  Manaus: Editora Valer e Governo do Estado do Amazonas, 2001.   384 p.

Bem-aventurados

Bem-aventurados os que perderam a vida e a fé

nos acidentes de trânsito da história

da América de Netzhualtcóyotl e Tupac Amaru

—os processados nas Fiscalias Militares por infringir
a Lei de Segurança do Estado —
Bem-aventurados os que padeceram sob o poder
das Forças Armadas da Argentina, Chile, Peru,
Bolívia, Brasil, Paraguai e Uruguai.
Bem-aventurados os condenados à perda

de sua massa encefálica no Centro de Detenção
da Escola Superior de Mecânica da Armada.
Bem-aventurados os restos mortais
da fossa comum da América de José Marti

       —a frente Farabundo Marti para a libertação —
       os detidos pela direção de inteligência nacional
       ou pela Central Nacional de Informações

ou pela Delegação Regional da Polícia Federal de Azul

(Cesar Vallejo roga por nós agora e na hora

de nossa morte a 299, 728, 375 km x seg).

Bem-aventurados os que se debateram

entre a vida e a morte nos Três Álamos

e depois foram abandonados à sua própria sorte

pelos ministros da Corte Suprema da justiça.

Bem-aventurados os que liam o Antigo

Testamento dos profetas ecólogos Isaías e Jonas,

Jeremias e Habacuc nos Cárceres Públicos do século 20.

Bem-aventurados Tucapel Jimenez Alfaro,

presidente da a.n.ej. e Rodrigo Rojas Denegri

e Carmen Gloria Quintana, Sebastián Acevedo Becerra

e Paula Eva Logares, da República Argentina:

Serão chamados pais e mães da história

da América de José Miguel Carrera e Simón Bolívar?

Deus da era atômica em prisões públicas
e hospitais psiquiátricos

Pai Nosso que estás na multiplicação
das células do Pomancanthus semicirculatus
e do Plasmodium vivax e nas montanhas transantárticas
e nos hospitais psiquiátricos e prisões públicas
de Buenos Aires, Rio de Janeiro e Santiago do Chile
e que não pode livrar-nos do mal de Alzheimer e das
FFAA e da síndrome de Douwn ou da Imuno­-
deficiência Adquirida ou da Diabetes Mellitus e do
Projeto de Defesa estratégica dos EUA.
(ou dos AAMAA-1 Alkali, AIAAM, AMRAAM,
Genie Air-2A e Sidewinder AIM-9. Ou dos AT-2 Swater,
AT-3 Saager, Bantam RB 53, RBS 56 Bill e TOW BMG-71
ou dos AST.1228, Beluga, Exocet AM. 39, LGB, Harm
AGM-88-A e Harpoon AGM-84-A).
Pai Nosso que estás nas Constituições Políticas
dos Estados membros da ONU e na Constelação
de Peixes (e no Quase Star PCI 158-4835) e nos
Institutos Médico-Legais, em nome de Cristo e dos
Histopatólogos Hyeronimus Bosch, Vicent Van Gogh
e Philippus Aureolus Theophrastus Bombastus von
Hohenheim, dai-nos a Clorodiazepóxido de cada noite:
"não nos deixes cair no horror do vazio do taedium vitae
ou na tentativa de suicídio como a de R.L. (D.E.P)
ou de homicídio como nos últimos Delirius Tremens
de Eva Nora Urra Lagos e Joel Gonzáles Espinosa".

Página publicada em fevereiro de 2016