|
VALDIR PEYCERÉ
Valdir Peyceré Romaña nasceu no Rio de Janeiro em 1953. Foi para a Argentina com um ano, estudou em Buenos Aires e regressou para o Brasil em 1976, passando a residir em São Paulo. É fotógrafo, escritor e produtor cultural. Foi responsável pela Oficina Cultural "Três Rios" (hoje "Oswald de Andrade") (1989/1994). Participou da 1ª Bienal de Fotografia de Bauru (2000). Publicou os seguintes livros de poesia: Ventos e Barricadas (1981) e Vila Lira Rica (1995).
TEXTOS EM PORTUGUÊS - TEXTOS EN ESPAÑOL
PEYCERÉ, Valdir. Ventos e barricadas. São Paulo: Massao Ohno Editor, 1981. s.p. 20,5x13,5 cm. col. A.M. (EA) Textos em português e em espanhol. “ Valdir Peyceré “ Ex. bibl. Antonio Miranda
TEXTOS EM PORTUGUÊS
OLHOS IX
Fechei
com teus olhos
a
música
de todas
as palavras.
ESTA JANELA
Esta janela
tem as faces rotas.
É pedra antiga
a casa onde vigia
o mar
abrindo fendas úmidas.
Eu vejo o mar
sem que ele esteja
e fito ondas de pranto
nas vidraças
que quebro com a mão
como se abrisse
suavemente
teu corpo e tua camisa.
GRIETAS 2
Hoje
eu não tenho vontade
de sair
por aí
com uma mão atrás
outra na frente
eu tenho vontade
de sair com asas
ou não sair
ou largar na frente
de lodo mundo
e ficar lá.
Na verdade
acho que os mais felizes
são os urubus.
Hoje eu tenho vontade
de olhar pró céu.
Talvez veja um urubu.
São Paulo, 1980
TEXTOS EN ESPAÑOL
FIN DEL DÍA
El sol,
herido por la navaja
de los edifícios,
volvió a su cuna
debajo de las nubes.
São Paulo, 1976
EL AIRE DE MI PAÍS
El aire de mi país
tiene celestes las lágrimas.
Por eso
siempre que llueve
miro tus ojos
y el cielo
y salgo hacia la calle
a oscuras
con un paraguas.
Página publicada em janeiro de 2015
|
