FREDDY ÑAÑEZ

 

(San Cristóbal, Estado Táchira), es cantante de rock, titiritero, poeta y fue Ministro para la Cultura de Venezuela.

Ñáñez fue uno de los fundadores del grupo de rock “Los Residuos”. También fue el editor del periódico Sujeto Almado. De igual forma, trabajó como presidente de la Fundación para la Cultura y las Artes (Fundarte) . Para el 6 de enero del 2016, fue designado por el presidente Nicolas Maduro como el nuevo ministro para la Cultura de Venezuela.

Obras publicadas: Todos los instantes (Nadie Nos Edita Editores, 2000); Un millón de pájaros muertos (El Árbol Editores, 2003); Los hombres que vienen de morir, 2004; Fuego donde dice paraíso, 2004; Suma del árbol (El Árbol Editores, 2006); Postal de sequía, 2009; Del diario hastío, 2015.

Reconocimientos: Premio Nacional Certamen Mayor de las Artes y las Letras, 2004; Bienal Juan Beroes, 2005; Premio Nacional de Teatro de Muñecos, con su grupo de Títeres Kinimarí, 2005; Bienal Ramos Sucre, 2009.   Fuente: wikipedia

 

TEXTO EN ESPAÑOL  -  TEXTO EM PORTUGUÊS

        

         AL ESCRIBIR SOBRE LAS PALABRAS

         Si el destino de tu palabra
era no quedarse en ti

         ahora que se ha ido
la posees para siempre

         En un libro
antiguo,
en una conversación ajena,
la verás volver

         Y si tu oficio es perderla
Tuya es la gramática del abandono

         (La carência que
es su forma de quedarse)

         Al escribir sobre las palabras
olvida todo lo que has dicho
Tem en cuenta nada más
su frágil permanencia.

                   (Del diário hastío, 2013)

 

 

VEA Y LEA MÁS POEMAS Y POETAS DEL VENEZUELA
EN EL Portal de Poesía Iberoamericana:
http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/venezuela/venezuela.html

 

TEXTOS EM PORTUGUÊS

Tradução: Antonio Miranda

 

         AO ESCREVER SOBRE AS PALAVRAS

         Se o destino de tua palavra
era não restar em ti

         agora que se foi
ela é tua para sempre

         Em um livro
antigo,
numa conversação alheia,
voltarás a vê-la

         E se teu ofício é perde-la
Tua é a gramática do abandono

         (A carência que
é sua forma de ficar)

         Ao escrever sobre as palavras
esqueça tudo o que disseste
Tenha em conta nada mais
sua frágil permanência.

 

Página publicada em março de 2017