CECILIA ORTIZ

Licenciada en Letras (UCV, 1984).

TEXTOS EN ESPAÑOL    /   TEXTOS EM PORTUGUÊS

De
Cecilia Ortiz
NATURALEZA INVENTADA
Caracas: Fundación Esta Tierra de Gracia, 2004
s. p. (Colección La Mudanza del Encanto)

ECO

La música interior
vence mis passos
la espero de rodillas
despeja la neblina de mi alma
es um mediodía que a todo
hace eco

TODO

Todo viene
las margaritas escondidas
en el salón
lo dicen
He esperado estos días
con loucura
la felicidade viene ahora
assalta
Hay que celebrar este precipitado
encanto con la realidade

PREDESTINADOS

Estamos predestinados
a recoger esta lluvia
subir por los montes
esclavos de nuestro corazón
entregarnos sin medida

                TEXTOS EM PORTUGUÊS

ECO

A música interior
vence meus passos
espero-a de joelhos
despeja neblina de minh´alma
é um meio-dia que de tudo
faz eco

TUDO

Tudo vem
as margaridas escondidas
no salão
afirmam
Esperei por estes dias
com fervor
a felicidade agora vem
assalta
Há que celebrar este precipitado
encanto com a realidade

PREDESTINADOS

Estamos predestinados
a recolher esta chuva
subir pelos montes
escravos de nosso coração
entregar-nos sem medida

Página publicada em julho de 2011