CECILIA ORTIZ

Nació en San Casimiro, estado Aragua en 1951. Licenciada en Letras en la Universidad Central de Venezuela en 1984. Perteneció al primer Taller de Poesía del Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos (CELARG) durante 1974 y 1975.

Actualmente dirige talleres de poesía adscritos al Consejo Nacional de la Cultura. Ha publicado los poemarios: Trébol de la memoria (1978); La pasión errante (1986); Autorretrato (1993); Naturaleza inventada (2000); Entremarino (2006); Invernadero (2007); Habla la muerte (2007) y Daños espirituales (2007).

TEXTOS EN ESPAÑOL    /   TEXTOS EM PORTUGUÊS

De
Cecilia Ortiz
NATURALEZA INVENTADA
Caracas: Fundación Esta Tierra de Gracia, 2004
s. p. (Colección La Mudanza del Encanto)

ECO

La música interior
vence mis passos
la espero de rodillas
despeja la neblina de mi alma
es um mediodía que a todo
hace eco

TODO

Todo viene
las margaritas escondidas
en el salón
lo dicen
He esperado estos días
con loucura
la felicidade viene ahora
assalta
Hay que celebrar este precipitado
encanto con la realidade

PREDESTINADOS

Estamos predestinados
a recoger esta lluvia
subir por los montes
esclavos de nuestro corazón
entregarnos sin medida

ANTOLOGÍA 5to. FESTIVAL MUNDIAL  2008. Homenaje a Gustavo Pereira.   África / América / Ásia / Europa / Oceanía.  Caracas, Venezuela: Fundación Casa Nacional de las Letras Andrés Bello, 2009.  372 p.  15,5x20 cm. "5º. Festival Mundial de Poesía".   ISBN 978-980-214-221-7   Ej. bibl. Antonio Miranda 

        ¿ES QUE NO SUENAN LOS TELÉFONOS A ESTAS HORAS?

        Suena maldito
        premonición sin números
        haz la llamada al mundo
        dime que estás
        que por esta hora vives
        hilo mágico
        apacigua esta tortura
        esta duda esférica.

        EXTRAVÍO

                A Nuni Sarmiento

         Estoy escondida
        perdida de mí misma

        Es grave descubrirse
        escondida
        y no poder encontrarse

                TEXTOS EM PORTUGUÊS

ECO

A música interior
vence meus passos
espero-a de joelhos
despeja neblina de minh´alma
é um meio-dia que de tudo
faz eco

TUDO

Tudo vem
as margaridas escondidas
no salão
afirmam
Esperei por estes dias
com fervor
a felicidade agora vem
assalta
Há que celebrar este precipitado
encanto com a realidade

PREDESTINADOS

Estamos predestinados
a recolher esta chuva
subir pelos montes
escravos de nosso coração
entregar-nos sem medida

É QUE NÃO TOCAM OS TELEFONES A ESTAS HORAS ?

        Soa maldito
         premonição sem números
         faz a chamada ao mundo
         diga-me que estás
         que por enquanto vives
         fio mágico
         apazigua esta tortura
         esta dúvida esférica.

         EXTRAVIO

         Estou escondida
         perdida de mim mesma

         É grave descobrir-se
         escondida
         e não poder encontrar-se

Página publicada em julho de 2011 - Ampliada em outubro de 2017