CARLOS SABAT ERCASTY
(1887-1982)
Poeta uruguayo. Fue periodista durante algunos años y profesor universitario de Literatura Española, además de Presidente del ateneo de Montevideo y de la Academia Nacional de Literatura En 1912 abandonó el camino del modernismo y comenzó una etapa clasicista y filosófica, con densa impregnación oriental. En esa nueva etapa su poesía no abarca sólo al ser humano sino además a la naturaleza, a las fuerzas escondidas que se enfrentan con el gran misterio del universo y también con las posibilidades del hombre. Le canta con su poesía al río, al verde y al mar de su tierra. Lector de los Vedas, en su lírica hay una inclinación hacia las ideas orientales de iluminación de la conciencia a través de la purificación de la percepción, en una búsqueda de fusión con la totalidad. Así lo refleja en su primer libro, Pantheos (1917).
En los libros Los Adioses (1929) y Sonetos a Eurídice (1978) fue precisamente el soneto su forma de expresión lírica. Concentró su obra en la naturaleza del ser humano con Poemas del hombre (1921), en el cual reunió muchos de sus extensos poemas en verso libre, tendencia que se consolidó en Libro del amor (1930), Libro de la ensoñación (1947) y Libro de los mensajes (1958). Escribió también textos de intención dramática y exaltados panegíricos.
Fuente: www.biografiasyvidas.com/biografia
TEXTO EM PORTUGUÊS
Tradução de Solon Borges de Reis
ALEGRÍA DEL MAR
Esta é a hora cósmica,
a hora desenfreada do Oceano!
O pulmão negro
sopra os furacões de cores escuras.
O sol abre nas nuvens grandes portas azuis
com suas mãos de fogo.
O vento retorce os mastros
e faz gritar as quilhas e as proas
com vozes resinosas e escaldantes.
Alegria do mar! Alegria do mar! Alegria do mar!
Entre todo o tumulto palpitante da água
entre as ondas ébrias, entre os ventos ásperos,
frente às rochas acres e às ilhas amargas,
meu coração dança sobre a nave
dança na imensa música com suas paixões livres!
Página publicada em abril de 2008
|
