AGUSTINA FERNÁNDEZ DE SOLER

(Montevideo, Uruguay. 1933)

Escritura (Narrativa, Poesía) - Artes visuales (Dibujo)

TEXTO EN ESPAÑOL  -  TEXTO EM PORTUGUÊS

JUEGOS FLORALES / JOGOS FLORAIS.  Montevideo: aBrace editora, 2011.  253 p.   13 x 18,5 cm.  ISBN 978-9974-673-21-2   Ex. bibl. Antonio Miranda

 

Algún día  / tal vez/
talvez pronuncie mis palabras
/que ya no serán mías/

Alguien tomará como ejemplo
un pensamento
una metáfora
y comenzará la disección
de mi poema.

Quizás yo esté presente
detrás de outra mirada
y no pueda rebartir opiniones
que enturben transparencias.

Los aprendices de críticos
defenderán sus teorías
y yo sonreiré
cetrás de otros gestos.

Los enigmas no siempre se revelan.

 

 

 

Algum dia/talvez/
alguém pronuncie minhas palavras
/que já não serão minhas/

Alguém tomará como exemplo
um pensamento
uma metáfora
e começará a dissecação
de meu poema.

Quem sabe eu esteja presente
atrás de outro olhar
e não possa contestar opiniões
que turvem transparências.

Os aprendizes de críticos
defenderão suas teorias
eu sorrirei
detrás de outros gestos.

Os enigmas nem sempre se revelam.

 

 

 

 

Página publicada em fevereiro de 2020