WILLNI DÁVALOS

Psicólogo y Poeta residente en Cusco. Ganador del "Premio Raguza de Ideas Jóvenes en 2006". Ganador del "Premio Regional de Cultura" en la categoría de Poesía en Español en 2007 organizado por el ex INC (Macro región Sur) hoy Ministerio de Cultura. Ha publicado "Ceros y Cruces" (2008) junto a Pardiez editores disponible en internet). Antología Poética en Español 2007(INC-2007) con el poemario "Porca Porno Pop". También "Astro degenerado en lumbre" (2011) en el país de Guatemala con la editoriafl Catafixia. En las revista "Sieteculebras" (Cusco), entre otras. En los webzines "Pterodáctilo" (Texas) y "Síncope en línea" (México) entre distintos fanzines de su localidad. Ha participado en el encuentro de poetas iberoamericanos "El Vértigo de los Aires" realizado en Ciudad de México, 2009. En el congreso "Poesía e Interculturalidad" en Santiago de Chile en 2011 y el festival de poesía "Ariquepay" en la ciudad de Arequipa en 2013. Ha organizado el festival de poesía "Enero en la palabra" realizado en la ciudad del Cusco en 2011. Tiene inéditos los libros "El Egófago", "Posturas Comunes" y "La niña inkari y la-exhumación del ahmor". Mantiene un blog en internet llamado P&P poetasyputas.blogspot.com).

TEXTO EN ESPAÑOL  -  TEXTO EM PORTUGUÊS

Fonte da biografia e do poema:

ANTOLOGÍA  ENERO EN LA PALABRA – XVIII FESTIVAL DE POESÍA DEL SUR ANDINO 2014.  Cusco, Perú: Dirección Desconcentrada de Cultura Cusco, 2014.          158 p.   15 x 20 cm.   Ex. bibl. Antonio Miranda

             PLAZOLETA SAN PEDRO

Quieto el Invertebrado como un espino
borracho de Sol y la tranquilidad aparente
de un jueves con forma de ave.

Hoy hemos decidido no esperarte.

Prescindir de tu belleza y partir directo
al mercado de San Pedro a preguntar por remedios
naturales a los miedos del Invertebrado
Y por qué no a mis deseos insatisfechos.

Hijos de la urbe rocosa y fría
alucinados mocosos con cinco
soles en el bolsillo pero ciegos y

sordos amantes del ruido neural
pagamos para que vayan con machetes
a los que tienen uñas y dientes en sus
bocas pestilentes para que sellen
la muerte del agua colla andino
una serpiente igual a tu columna vertebral
siente la mano del hombre enano
siente cómo yugulan su esbelto ser
despreciando luego su carne
pulverizando su piel para ofrecernos la llave
¡Estos Asesinos Harán Posible Tu Asenso!
¡No sé si sentir asco o gratitud;
¡Mis manos están limpias y mi mate verde denso;

El Invertebrado dice:
—Vamos a beberlo a la Huaca sagrada de Tetecaca.

                          (De "Luzco", poemario Inédito)

TEXTO EM PORTUGUÊS
Tradução: Antonio Miranda

PRAÇA SAN PEDRO

Quieto O Invertebrado como um espinho
bêbedo de Sol e  la tranquilidade aparente
de uma quinta-feira com a  forma de ave.

Hoje decidimos  não esperar por ti.

Prescindir de tua beleza e partir direto
ao mercado de San Pedro a perguntar por remédios
naturais aos medos do Invertebrado
E por quê não aos meus desejos insatisfeitos.

Filhos da urbe rochosa e fria
alucinados pirralhos com cinco
sois no bolso mas cegos e

surdos amantes do ruído neural
pagamos para que saiam com facões
os que tenham unas e dentes em suas
bocas pestilentes para que selem
a morte da água cola andina —
uma serpente igual à tua coluna vertebral
sente a mão do homem anão
sente como jugulam seu esbelto ser
depreciando depois sua carne
pulverizando sua pele para ofrecer-nos a chave
Estes Assassinos Hará Tornarão Possível o Teu Consentimento!
Não sei se sentir asco ou gratidão;
Minhas mãos estão limpas e meu mate verde denso;

O Invertebrado diz:
—Vamos beber a Huaca sagrada de Tetecaca.