FRANSILES GALLARDO PLASENCIA

nacio a las orillas del rio Jequetepeque, en el pueblo de Magadlena; provincia de Cajamarca, Peru. Ingeniero de profesión, escritor y poeta de vocación. 

Foto y biografía: http://frgallardo.blogspot.com/

TEXTOS EN ESPAÑOL – TEXTOS EM PORTUGUÊS

JUEGOS FLORALES / JOGOS FLORAIS.  Montevideo: aBrace editora, 2011.  253 p.   13 x 18,5 cm.  ISBN 978-9974-673-21-2   Ex. bibl. Antonio Miranda

Tenerte      Es  el credo mío
mi oración matutina

la patria chica    la esquina de mi barrio
el puente endeble

yo

La frágil orilla
donde tu pie resbala

Extrañarte     Es   el prodígio
la revelación de la tarde    de un demiurgo
cualquiera
sin nada que hacer

Mi ternura     El trazo mío

Sin el pulso tuyo

el triángulo sin un cateto
la curvatura sin el punto para cerrar

la estremecida espiga
con granos sin madurar

Lánguidas repicam     Las  campanas
doblan  en soledad  doblan

no preguntes  no averigues  no interrogues
caminhante

solidarias
también   tañen por ti

TEXTOS EM PORTUGUÊS

Ter-te    E  o meu credo
minha oração matutina

a pátria pequena    a esquina de meu bairro
a ponte frágil

eu

a frágil margem
onde teu pé resvala

Sentir tua falta    É  o prodígio
a revelação não  acontecida

o fundo do fundo
o vazio do pires

às quatro da tarde de um domingo
qualquer
sem nada pra fazer

Minha ternura   traço meu
sem o pulso teu

o triângulo sem um cateto
a curvatura sem o ponto para fechar

a estremecida espiga
com os grãos sem madurar


Languidas repicam     Os  sinos
dobram   em   solidão   dobram

não perguntes  não averigues   não interrogues
caminhante

solidárias
também    batem por ti

Página publicada em fevereiro de 2020